Paroles et traduction Matmatah - Petite mort
Silencieuse
comme
l′aspirine
Тихий,
как
аспирин
Tu
t'imprègnes
de
mon
ADN
Ты
впитываешь
мою
ДНК
Comme
de
la
naphtaline
Как
нафталин
Malheureuse,
je
t′imagine
Несчастная,
я
представляю
тебя
Quand
même
un
peu
plus
digne
Все-таки
немного
достойнее
Nous
ne
sommes
plus
vraiment
les
mêmes
Мы-действительно
те
же
A
en
croire
les
signes
Судя
по
приметам
Je
pleure
ce
qu'il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
Ces
quelques
suées
inodore
Эти
несколько
потов
без
запаха
Je
pleure
ce
qu'il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
Je
veux
sourire
quand
je
m′endors
Я
хочу
улыбаться,
когда
засыпаю
Ambitieuses
jolies
ritournelles
s′endorment
Амбициозные
симпатичные
девушки
засыпают
Au
fond
du
lui
В
глубине
души
он
Consensuelles
et
au
mépris
По
обоюдному
согласию
и
с
презрением
De
nos
passerelles
С
наших
мостков
Je
pleure
ce
qu'il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
Mais
j′y
retournerai
encore
Но
я
еще
вернусь
туда
Je
pleure
ce
qu'il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
Je
veux
sourire
quand
je
m′endors
Я
хочу
улыбаться,
когда
засыпаю
Malicieuse
au
fond
du
Jean,
magicienne
Озорная
в
глубине
джинсов,
волшебница
Comédienne
qui
voudrait
tant
faire
mine
Актриса,
которая
так
хотела
бы
стать
моей
Que
ça
revienne
Пусть
это
вернется.
Je
pleure
ce
qu'il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
Ne
faisons
plus
mentir
nos
corps
Давайте
больше
не
будем
лгать
нашим
телам
Je
pleure
ce
qu′il
reste
de
ma
petite
mort
Я
оплакиваю
то,
что
осталось
от
моей
маленькой
смерти.
J'aimerais
sourire
quand
je
m'endors
Мне
бы
хотелось
улыбаться,
когда
я
засыпаю
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cedric Floc'h, Eric Digaire, Jean Francois Paillard, Tristan Nihouarn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.