Paroles et traduction Matmatah - Retour à la normale

Retour à la normale

Un siècle d′exil
S'éloignent les îles, ou pas
Que nous faudrait-il, imbéciles
Pour changer d′avis ou pas
En plein dans le mille
En plein dans la gueule de bois
Faut juste changer les piles
Et c'est reparti les gars
De retour de convalescence
Loin des fumées de Recouvrance
Comme la place est restée froide
Il serait temps de reformer le bataillon, camarades
Ça sent la poudre
Au fond de l'arsenal
Reprenons les armes aux snipers
Qui se marraient à nos funérailles
J′entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
De retour en ville
Sur des pieds d′argile, ou pas
Plus que jamais bons pour l'asile
Hombre, on ne se refait pas
Quand la mer est d′huile
C'est là qu′on ne se méfie pas
Buddy, I was born to kill
C'est pas aujourd′hui que ça changera
Que tout le monde en prenne pour son grade
Quand vient le temps de reformer le bataillon, camarades
Ça sent la poudre
Au fond de l'arsenal
Reprenons les armes aux snipers
Qui se marraient à nos funérailles
J'entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
Juste un retour à la normale

Возвращение к нормальной жизни

Век изгнания
Острова удаляются, или нет
Что нам нужно, глупцы
Чтобы передумать, или нет
Прямо в яблочко
Прямо в похмелье
Нужно просто поменять батарейки
И снова в бой, ребята
Вернувшись из санатория
Вдали от дыма Рекувранса
Раз уж место осталось холодным
Пора бы воссоздать батальон, товарищи
Пахнет порохом
На дне арсенала
Отобрать оружие у снайперов
Которые смеялись на наших похоронах
Я слышу гром
Гремит над Каваль
Кровь, слезы и пот
Просто возвращение к нормальной жизни
Вернувшись в город
На глиняных ногах, или нет
Больше, чем когда-либо, годные для психушки
Милая, мы не меняемся
Когда море спокойно
Вот тогда мы и не остерегаемся
Детка, я рожден убивать
Не сегодня это изменится
Пусть каждый получит по заслугам
Когда приходит время воссоздать батальон, товарищи
Пахнет порохом
На дне арсенала
Отобрать оружие у снайперов
Которые смеялись на наших похоронах
Я слышу гром
Гремит над Каваль
Кровь, слезы и пот
Просто возвращение к нормальной жизни
Просто возвращение к нормальной жизни