Paroles et traduction Matmatah - Tricards Twins
Jusque
là
de
ta
carapace
Up
to
now,
your
shell
De
tes
soupes
à
la
grimace
Your
soup
with
a
grimace
Ton
coeur
bordé
de
nouilles
Your
heart
surrounded
by
noodles
Alors
me
fais
pas
la
gueule
So
don't
sulk
at
me
J'me
sens
quand
même
un
peu
seul
I
feel
a
little
lonely
anyway
Quand
mes
cordes
rouillent
When
my
chords
rust
C'est
peu
dire
que
toi
tu
m'agaces
It's
an
understatement
to
say
that
you
annoy
me
Tu
m'regardes
plus
en
face
You
don't
look
me
in
the
face
anymore
Là
c'est
moi
qui
déraille
Now
it's
me
who's
going
crazy
Alors
je
peux
faire
la
gueule
So
I
can
sulk
Quand
j'ai
pas
eu
ma
single
When
I
didn't
get
my
single
Ma
bouteille
de
sky
My
bottle
of
sky
Meme
si
j'ai
beau
te
connaître
Even
though
I
know
you
Sur
le
bout
de
mes
doigts
Like
the
back
of
my
hand
Il
y
a
des
jours
o'
ta
tête
There
are
days
when
your
head
N'amuse
vraiment
que
toi
Only
amuses
you
Alors
envoyons-nous
paitre
So
let's
send
each
other
to
the
devil
Allons
nous
repaitre
dans
la
joie
Let's
go
and
indulge
ourselves
in
joy
Envoyons
nous
paitre
Let's
send
each
other
to
pasture
Du
moment
qu'on
pète
dans
la
soie
As
long
as
we
fart
in
the
silk
Saoul
d'avoir
encore
bu
la
tasse
Drunk
from
drinking
the
cup
again
Des
humeurs
à
marée
basse
Of
low
tide
moods
Quand
monsieur
se
r'veille
When
Mister
wakes
up
J'te
mettrais
bien
sur
la
gueule
I
would
like
to
punch
you
in
the
face
Pour
soulager
mon
orgueil
To
relieve
my
pride
Faudra
que
j'essaie
I'll
have
to
try
it
Si
c'est
tout
ce
qui
te
tracasse
If
that's
all
that
bothers
you
Regarde
toi
dans
la
glace
Look
at
yourself
in
the
mirror
Ouvre
grand
tes
pupilles
Open
your
pupils
wide
Tu
ne
verras
pas
que
ta
gueule
You
will
see
not
only
your
mouth
Et
toutes
celles
de
tes
idoles
And
all
the
mouths
of
your
idols
C'ess
la
mienne
aussi
It's
mine
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.