Paroles et traduction Matmatah - Tricards Twins

Tricards Twins

Jusque là de ta carapace
De tes soupes à la grimace
Ton coeur bordé de nouilles
Alors me fais pas la gueule
J'me sens quand même un peu seul
Quand mes cordes rouillent
C'est peu dire que toi tu m'agaces
Tu m'regardes plus en face
Là c'est moi qui déraille
Alors je peux faire la gueule
Quand j'ai pas eu ma single
Ma bouteille de sky
Meme si j'ai beau te connaître
Sur le bout de mes doigts
Il y a des jours o' ta tête
N'amuse vraiment que toi
Alors envoyons-nous paitre
Allons nous repaitre dans la joie
Envoyons nous paitre
Du moment qu'on pète dans la soie
Saoul d'avoir encore bu la tasse
Des humeurs à marée basse
Quand monsieur se r'veille
J'te mettrais bien sur la gueule
Pour soulager mon orgueil
Faudra que j'essaie
Si c'est tout ce qui te tracasse
Regarde toi dans la glace
Ouvre grand tes pupilles
Tu ne verras pas que ta gueule
Et toutes celles de tes idoles
C'ess la mienne aussi

Близнюки-плуты

До сих пор из своего панциря
Из своих гримас за супом
Твое сердце, окаймленное лапшой
Так что не дуйся на меня
Мне все равно немного одиноко
Когда мои струны ржавеют
Мягко говоря, ты меня раздражаешь
Ты больше не смотришь мне в лицо
Вот теперь я схожу с рельсов
Тогда я могу дуться
Когда я не получил свою сигарету
Свою бутылку виски
Даже если я тебя хорошо знаю
Как свои пять пальцев
Бывают дни, когда твои закидоны
Смешат только тебя
Так что давай отправимся пастись
Пойдем наслаждаться радостью
Отправимся пастись
Раз уж мы шикуем
Устал от того, что снова хлебнул лиха
Настроение на нуле
Когда господин просыпается
Я бы тебе врезал
Чтобы успокоить свою гордость
Надо будет попробовать
Если это все, что тебя беспокоит
Посмотри на себя в зеркало
Раскрой свои зрачки
Ты не увидишь, что твоя рожа
И все рожи твоих кумиров
Это тоже моя рожа