Paroles et traduction Matmatah - Troglodyte

Troglodyte

Amis, parents, j′ai quitté
Le village où je suis né
Pour ne plus vivre enterré
Et puis surtout travailler
En France je pensais trouver
Une belle femme pour me marier
Continuer à prier
Et pourquoi pas étudier
Maintenant j'ai plus qu′un seul pied
Laissez-moi vous raconter
Le jour de mon arrivée
Paris m'a frigorifié
J'savais pas trop où aller
Personne voulait me loger
Après avoir galéré
Je m′suis enfin intégré
J′payais la RATP
Et puis surtout j'travaillais
Un jour je me promenais
J′avais acheté mon ticket
En descendant à Châtelet
C'est là qu′elle a explosé
Maintenant j'ai plus qu′un seul pied
Le bas du ventre arraché
Matmata m'a rappelé
Vivre à jamais enterré

Troglodyte

My friends, my family, I left
The village where I was born
To no longer live buried
And most importantly to work
In France I thought I would find
A beautiful woman to marry me
Continue to pray
And why not study
Now I have only one foot
Let me tell you
The day of my arrival
Paris chilled me to the bone
I didn't really know where to go
Nobody wanted to accommodate me
After struggling
I finally settled in
I paid for the RATP
And most importantly I worked
One day I was walking
I had bought my ticket
As I got off at Châtelet
That's where it exploded
Now I have only one foot
My lower abdomen torn away
Matmata reminded me
Of living buried forever