Paroles et traduction Matmatah - Troglodyte
Amis,
parents,
j′ai
quitté
Друзья,
родственники,
я
ушел
Le
village
où
je
suis
né
Деревня,
где
я
родился
Pour
ne
plus
vivre
enterré
Чтобы
больше
не
жить
похороненным
Et
puis
surtout
travailler
А
потом
особенно
работать
En
France
je
pensais
trouver
Во
Франции
я
думал
найти
Une
belle
femme
pour
me
marier
Красивая
женщина,
чтобы
выйти
за
меня
замуж
Continuer
à
prier
Продолжайте
молиться
Et
pourquoi
pas
étudier
И
почему
бы
не
учиться
Maintenant
j'ai
plus
qu′un
seul
pied
Теперь
у
меня
больше,
чем
одна
нога
Laissez-moi
vous
raconter
Позвольте
мне
рассказать
вам
Le
jour
de
mon
arrivée
В
день
моего
приезда
Paris
m'a
frigorifié
Париж
охладил
меня
J'savais
pas
trop
où
aller
Я
не
знал,
куда
идти.
Personne
voulait
me
loger
Никто
не
хотел
меня
приютить.
Après
avoir
galéré
После
того,
как
вы
прогулялись
Je
m′suis
enfin
intégré
Я
наконец-то
интегрировался
J′payais
la
RATP
Я
платил
РЭТП.
Et
puis
surtout
j'travaillais
А
потом
особенно
я
работал
Un
jour
je
me
promenais
Однажды
я
гулял
J′avais
acheté
mon
ticket
Я
купил
свой
билет.
En
descendant
à
Châtelet
Спускаясь
в
Шатле
C'est
là
qu′elle
a
explosé
Вот
где
она
взорвалась
Maintenant
j'ai
plus
qu′un
seul
pied
Теперь
у
меня
больше,
чем
одна
нога
Le
bas
du
ventre
arraché
Оторванная
нижняя
часть
живота
Matmata
m'a
rappelé
Матмата
напомнил
мне
Vivre
à
jamais
enterré
Жить
вечно
похороненным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Pierre Digaire, Tristan Nihouarn, Cedric Franck Floc H, Jean Francis Paillard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.