Like a Lion - Max Romeo , Mato Seco traduction en allemand

Like a Lion

Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah

I wanna know, I wanna know, yeah yeah
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah
Tell me what world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world, tell me what world, what world is this

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Said I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion! Ê!

Não darei força nem levarei pra frente o instinto de Caim
Piso com fé meu pé, não esqueço meu Deus
Não sou como os que alimentam o fim
O que deixaremos quando passarmos
A natureza morrendo, ditadores reinando, discórdia pra todo lado

And I move
Like a Lion
Yes I move
Like a Lion, a Lion!

And I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
And I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

É como nos vemos num mundo tão desigual
Tantos se esquecem de Deus
E não vêem que assim alimentam o mal
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão

Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, yeah, yeah

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)

What world, tell me what world is this
What world is this

A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão (what world)
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão (tell me what world)

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê

Wie ein Löwe

Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah

Ich will wissen, ich will wissen, yeah yeah
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert
Sag mir, was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Welche Welt, sag mir, welche Welt, was ist das für eine Welt

Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)
Sagte, ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe, ein Löwe!

Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)
Ja, ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe, ein Löwe! Ê!

Ich werde Kains Instinkt weder Kraft geben noch ihn fördern
Ich trete mit Glauben auf, vergesse meinen Gott nicht
Ich bin nicht wie die, die das Ende nähren
Was werden wir hinterlassen, wenn wir gehen
Die Natur stirbt, Diktatoren herrschen, Zwietracht überall

Und ich ziehe weiter
Wie ein Löwe
Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!

Und ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!
Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!

Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert

Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)
Ja, ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe, ein Löwe!

Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)
Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe, ein Löwe!

So sehen wir uns in einer so ungleichen Welt
So viele vergessen Gott
Und sehen nicht, dass sie so das Böse nähren
Denen, die gut sind, bleibt die Mission
Weiterzugehen wie ein Löwe
Denen, die gut sind, bleibt die Mission
Weiterzugehen wie ein Löwe

Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!
Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!
Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, ein Löwe!
Ja, ich ziehe weiter
Wie ein Löwe, yeah, yeah

Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert

Und ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)
Ja, ich ziehe weiter (Aber ich gehe)
Wie ein Löwe (Wie ein Löwe)

Welche Welt, sag mir, was ist das für eine Welt
Was ist das für eine Welt

Denen, die gut sind, bleibt die Mission
Weiterzugehen wie ein Löwe (welche Welt)
Denen, die gut sind, bleibt die Mission
Weiterzugehen wie ein Löwe (sag mir, welche Welt)

Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê
Was ist das für eine Welt
Die sich nicht mehr an Jah erinnert, ê