Paroles et traduction Mato Seco feat. Max Romeo - Like a Lion

Like a Lion

Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah

I wanna know, I wanna know, yeah yeah
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah
Tell me what world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world, tell me what world, what world is this

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Said I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion! Ê!

Não darei força nem levarei pra frente o instinto de Caim
Piso com fé meu pé, não esqueço meu Deus
Não sou como os que alimentam o fim
O que deixaremos quando passarmos
A natureza morrendo, ditadores reinando, discórdia pra todo lado

And I move
Like a Lion
Yes I move
Like a Lion, a Lion!

And I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
And I move (Mas eu vou)
Like a Lion, a Lion!

É como nos vemos num mundo tão desigual
Tantos se esquecem de Deus
E não vêem que assim alimentam o mal
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão

Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, a Lion!
Yes I move
Like a Lion, yeah, yeah

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah

And I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)
Yes I move (Mas eu vou)
Like a Lion (Como um Leão)

What world, tell me what world is this
What world is this

A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão (what world)
A quem é do bem fica a missão
De seguir como um Leão (tell me what world)

What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê
What world is this
That doesn't remember more 'bout Jah, ê

Comme un Lion

Ouais ouais ouais ouais
Oh ouais

Je veux savoir, je veux savoir, ouais ouais
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah ê
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah
Dis-moi quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah ê
Quel monde, dis-moi quel monde, quel monde est-ce

Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)
J'ai dit que je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion, un Lion !

Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)
Oui, je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion, un Lion ! Ê !

Je ne donnerai pas de force ni ne ferai avancer l'instinct de Caïn
Je marche avec foi sur mes pieds, je n'oublie pas mon Dieu
Je ne suis pas comme ceux qui nourrissent la fin
Que laisserons-nous après notre passage
La nature qui meurt, les dictateurs qui règnent, la discorde partout

Et je me déplace
Comme un Lion
Oui, je me déplace
Comme un Lion, un Lion !

Et je me déplace
Comme un Lion, un Lion !
Oui, je me déplace
Comme un Lion, un Lion !

Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah ê
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah

Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)
Oui, je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion, un Lion !

Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)
Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion, un Lion !

C'est comme nous nous voyons dans un monde si inégal
Tant de gens oublient Dieu
Et ne voient pas qu'ils nourrissent ainsi le mal
Ceux qui sont du bien ont pour mission
De suivre comme un Lion
Ceux qui sont du bien ont pour mission
De suivre comme un Lion

Oui, je me déplace
Comme un Lion, un Lion !
Oui, je me déplace
Comme un Lion, un Lion !
Oui, je me déplace
Comme un Lion, un Lion !
Oui, je me déplace
Comme un Lion, ouais, ouais

Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah, ê
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah

Et je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)
Oui, je me déplace (Mais je vais)
Comme un Lion (Comme un Lion)

Quel monde, dis-moi quel monde est-ce
Quel monde est-ce

Ceux qui sont du bien ont pour mission
De suivre comme un Lion (quel monde)
Ceux qui sont du bien ont pour mission
De suivre comme un Lion (dis-moi quel monde)

Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah, ê
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah, ê
Quel monde est-ce
Qui ne se souvient plus de Jah, ê