Paroles et traduction Mato Seco - A Hora da Ascenção

A Hora da Ascenção

Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Pois se existe a hora da queda
Também existe a hora de se levantar
A hora da ascensão
A hora da ascensão

Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Tente outra vez, acredite na canção
É de dia que se trabalha, e se trabalha
Mas não viva, não pense em viver
Suas noites em vão

Pois se existe uma vela acesa, uma única luz
Em sua vida, por toda sua vida
Jamais reinará a escuridão
Jah, a luz da escuridão
Jah, a luz da escuridão

Não desista de sua batalha
Não se iluda aos olhos do poder
Viver na luz, na bondade, na paz
No final é o que realmente vai valer
É o que realmente vai valer
O bem que eu fiz pra você
É o que realmente vai valer
É o que realmente vai valer
Com uma luta justa, você vencerá
Com uma luta justa, o bem vencerá
Com uma luta justa, o bem vencerá
Com uma luta justa, você vencerá

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desprezo, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
E onde houver trevas, que eu leve, que eu leve a luz
Que eu leve a luz
Em teu nome, oh Jah, a luz
Que eu leve a luz

Oh mestre, fazei com que eu procure mais consolar do que ser consolado
Compreender, do que ser compreendido
Amar, do que ser amado
Pois dando é que se recebe
E perdoando, é que se é perdoado
Obrigado, Jah!

The Time of the Ascension

Oh don't you worry, my brother
Oh don't you worry, my brother
Oh don't you worry, my brother
Oh don't you worry, my brother
'Cause as there is a moment of falling
There's also a moment to rise
The moment of the ascension
The moment of the ascension

Oh don't you worry, my brother
Oh don't you worry, my brother
Oh don't you worry, my brother
Try again, believe in the song
Work by day, work a lot
But don't live or think of living
Your nights in vain

For if there's a lit candle, a unique light
In your life, for your whole life
The darkness shall never reign
Jah, the light of darkness
Jah, the light of darkness

Don't give up on your battle
Don't be fooled by the eyes of power
Live in the light, in goodness, in peace
In the end, that's what will really matter
That's what will really matter
The good I did for you
That's what will really matter
That's what will really matter
With a fair fight, you will triumph
With a fair fight, goodness will triumph
With a fair fight, goodness will triumph
With a fair fight, you will triumph

Master, let me be an instrument of your peace
Master, let me be an instrument of your peace
Where there is hatred, let me plant love
Where there is offense, let me plant forgiveness
Where there is doubt, let me plant faith
Where there is discord, let me plant union
Where there is error, let me plant truth
Where there is despair, let me plant hope
Where there is sadness, let me plant joy
And where there is darkness, let me plant light
Let me plant light
In your name, oh Jah, the light
Let me plant light

Master, let me seek more to comfort than to be comforted
To understand, than to be understood
To love, than to be loved
For it is in giving that we receive
And in pardoning, that we are pardoned
Thank you, Jah!