Paroles et traduction Mato Seco - Carta da Humanidade

Carta da Humanidade

Só enxergamos nossos bolsos
Não importa quanto temos

Queremos mais e mais
Sempre famintos e sedentos
Esse caos que colhemos agora
Plantamos a tempos atrás

E se arriscou tudo
Sem nem olhar pra trás
Não aprendemos com os erros
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nossos egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase...

Mais do que nunca hoje vemos
Que se não aprendermos
A viagem acaba aqui
Isolados de nós mesmos
Desde sempre fizemos assim
Conquistar, dividir

E assim fomos com tudo
Deixando o que nos fazia humanos pra trás
Se espalhando e habitando o mundo
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nosso egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase jaz

Fomos longe demais
Fomos longe demais

Sim, confessamos que erramos e agora
Sabemos que não adianta perdão
Ferimos a vida e não
Não se pode voltar atrás
Até aqui chegamos, paramos pela dor
Porque não havia Amor

Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus

E só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais
Só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais

Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais

E assim a vida quase jaz...

Humanity's Charter

We only see our pockets
No matter how much we have

We want more, more, more
Always hungry and thirsty
This chaos that we are now reaping
We planted a long time ago

And risked everything
Without looking back
We don't learn from our mistakes
And we just want more, we just want more

More and more and more and more and more and more
To feed our bloated egos
More and more and more and more and more and more
We've gone too far
More and more and more and more and more and more
We played at being God
And so life almost...

More than ever, today we see
That if we don't learn
Our journey ends here
Isolated from ourselves
We have always done it this way
Conquer, divide

And so we went all out
Leaving what made us human behind
Spreading and inhabiting the world
And we just want more, we just want more

More and more and more and more and more and more
To feed our bloated egos
More and more and more and more and more and more
We've gone too far
More and more and more and more and more and more
We played at being God
And so life almost... lies

We've gone too far
We've gone too far

Yes, we confess that we were wrong, and now
We know that forgiveness is of no use
We hurt life and no
We can't go back
We have come this far, we have stopped because of the pain
Because there was no Love

We played at being God
We played at being God
We played at being God

And we just want more and more and more and more and more and more
We just want more and more and more and more and more and more

We've gone too far
More and more and more and more and more and more
We've gone too far

And so life almost... lies...