Paroles et traduction Mato Seco - Carta da Humanidade

Carta da Humanidade

Só enxergamos nossos bolsos
Não importa quanto temos

Queremos mais e mais
Sempre famintos e sedentos
Esse caos que colhemos agora
Plantamos a tempos atrás

E se arriscou tudo
Sem nem olhar pra trás
Não aprendemos com os erros
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nossos egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase...

Mais do que nunca hoje vemos
Que se não aprendermos
A viagem acaba aqui
Isolados de nós mesmos
Desde sempre fizemos assim
Conquistar, dividir

E assim fomos com tudo
Deixando o que nos fazia humanos pra trás
Se espalhando e habitando o mundo
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nosso egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase jaz

Fomos longe demais
Fomos longe demais

Sim, confessamos que erramos e agora
Sabemos que não adianta perdão
Ferimos a vida e não
Não se pode voltar atrás
Até aqui chegamos, paramos pela dor
Porque não havia Amor

Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus

E só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais
Só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais

Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais

E assim a vida quase jaz...

Письмо Человечества

Мы видим только свои кошельки,
Неважно, сколько у нас есть.

Мы хотим всё больше и больше,
Вечно голодные и жаждущие.
Этот хаос, который мы пожинаем сейчас,
Мы посеяли давным-давно.

И рискнули всем,
Даже не оглядываясь назад.
Мы не учимся на ошибках,
И хотим только больше, только больше.

Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Чтобы питать наше раздутое эго.
Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Мы зашли слишком далеко.
Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Мы играли в Бога,
И вот жизнь почти...

Больше, чем когда-либо, сегодня мы видим,
Что если мы не научимся,
Путешествие закончится здесь.
В изоляции от самих себя.
Мы всегда так поступали:
Завоёвывали, делили.

И так мы шли напролом,
Оставляя позади то, что делало нас людьми.
Распространяясь и заселяя мир,
И хотим только больше, только больше.

Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Чтобы питать наше раздутое эго.
Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Мы зашли слишком далеко.
Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше,
Мы играли в Бога,
И вот жизнь почти угасла.

Мы зашли слишком далеко.
Мы зашли слишком далеко.

Да, мы признаём, что ошиблись, и теперь
Мы знаем, что прощения не будет.
Мы ранили жизнь, и
Нельзя вернуться назад.
Мы дошли до этого, остановились из-за боли,
Потому что не было Любви.

Мы играли в Бога.
Мы играли в Бога.
Мы играли в Бога.

И мы хотим всё больше, больше, больше, больше, больше и больше.
И мы хотим всё больше, больше, больше, больше, больше и больше.

Мы зашли слишком далеко.
Всё больше, больше, больше, больше, больше и больше.
Мы зашли слишком далеко.

И вот жизнь почти угасла...