Paroles et traduction Mato Seco - Navegantes da Ilusão (Ao Vivo)

Navegantes da Ilusão (Ao Vivo)

Não me faz andar pra trás e nem ficar parado
O seu mal pensado o seu mau olhado

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, (o seu mau olhado)
Lindo coral (não me faz andar pra trás e nem ficar parado)

Agora só a voz de que tá pronto à botar fogo
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado)
Lindo coral, lindo coral

Rei da escuridão, pare agora de criticar seu irmão
Pois você pode fazer muito mais que isso
E não só comentários sem sentido e atitudes em vão
Pois muito vi em minha caminhada navegantes da ilusão
Mas nós, piratas dos bons pensamentos e princípios do bem
Levaremos luz aonde houver escuridão

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado

Ao passar ao seu lado
Pensam que nada somos
Pelo contrário
Somos o que somos
É o que somos, o que somos
Nossas vidas são traçadas pelas mesmas linhas
Que agrupam todas as vidas
Formando um só elo
Comandado por Jah, comandado por Jah
Comandado por Jah ah-ah-ah

Nós somos todos iguais
Até o mais diferente, veio do mesmo lugar

Então não me deseje o mal
Pois todo mundo é igual
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
E não se torne um navegante da ilusão
Pois nós piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém
E não se torne um navegante da ilusão
Um pobre hipócrita que vai contra ao bem, um pobre hipócrita
(Pois nós) piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém

(Seu mal pensado) ah não!
Com ninguém! (O seu mau olhado não me faz andar)
Não seremos indiferentes com ninguém! (Pra trás e nem ficar parado não, seu)
Ah, com ninguém! (Mal pensado o seu mau olhado)
Com ninguém! (Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz) não me faz andar pra trás e nem ficar parado, não

Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
O seu mal pensado (não me faz andar pra trás)
O seu mau olhado (e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
Seu mau pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado eh-eh (e nem ficar parado não)

Pra cima, sempre pra cima
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
Emane suas positivas vibrações à vida
Mas esteja receptivo às boas energias e boas vibrações
Que o universo tem pra nos oferecer
A flor tem espinho, mas ainda continua sendo uma flor
E a beleza mora nela
Mesmo que às vezes você só queira enxergar a dor
Acredite
Senhoras e senhores
Muito obrigado por fazer parte dessa prece
Dessa oração
Muito obrigado
Muito obrigado
Com vocês, o peso maior da nossa oração
Grande poder de Jah, o Pai, Krishna, Alá
Como você quiser chamar
Senhoras e senhores, o peso do baixo e da bateria
Ei-ei-ei à todos que estão aí
Prontos à botar fogo
O peso do baixo e da bateria

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz (andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado (o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás! (Seu mal pensado)
Nem ficar parado uh! (O seu mau olhado)
Seu mal pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado (e nem ficar parado não)

Navigators of Illusion (Live)

Don't make me walk backwards or stand still
Your ill thoughts, your evil eye

Your ill thoughts, your evil eye
Don't make me walk backwards or stand still, no
Your ill thoughts, (your evil eye)
Beautiful chorus (don't make me walk backwards or stand still)

Now only the voice of those who are ready to set fire
(Your ill thoughts, your evil eye)
(Don't make me walk backwards or stand still, no)
(Your ill thoughts, your evil eye)
(Don't make me walk backwards or stand still)
Beautiful chorus, beautiful chorus

King of darkness, stop criticizing your brother now
Because you can do much more than that
And not just meaningless comments and vain attitudes
For I have seen many navigators of illusion on my journey
But we, pirates of good thoughts and principles of good
Will bring light wherever there is darkness

Your ill thoughts, your evil eye
Don't make me walk backwards or stand still, no
Your ill thoughts, your evil eye
Don't make me walk backwards or stand still

As we pass by your side
You think we are nothing
On the contrary
We are what we are
It's what we are, what we are
Our lives are drawn by the same lines
That group all lives
Forming a single link
Commanded by Jah, commanded by Jah
Commanded by Jah ah-ah-ah

We are all equal
Even the most different, came from the same place

So don't wish me bad
Because everyone is equal
And emanate your positive vibes to life
Give strength to good and not to evil
And don't become a navigator of illusion
For we pirates, of good thoughts and principles of good
Will not be indifferent to anyone
And don't become a navigator of illusion
A poor hypocrite who goes against good, a poor hypocrite
(For we) pirates, of good thoughts and principles of good
Will not be indifferent to anyone

(Your ill thoughts) ah no!
With no one! (Your evil eye doesn't make me walk)
We will not be indifferent to anyone! (Backwards or stand still, no, your)
Ah, with no one! (Ill thoughts, your evil eye)
With no one! (Don't make me walk backwards or stand still, no)

Your ill thoughts, your evil eye
Don't make me walk backwards or stand still, no
(Your ill thoughts, your evil eye)
(Don't make me) don't make me walk backwards or stand still, no

Don't make me walk backwards (your ill thoughts)
Or stand still (your evil eye)
Your ill thoughts (don't make me walk backwards)
Your evil eye (and don't make me stand still, no)
Don't make me walk backwards (your ill thoughts)
Or stand still (your evil eye)
Your ill thoughts! (Don't make me walk backwards)
Your evil eye eh-eh (and don't make me stand still, no)

Up, always up
And emanate your positive vibes to life
Give strength to good and not to evil
Emanate your positive vibes to life
But be receptive to the good energies and good vibes
That the universe has to offer us
The flower has thorns, but it still remains a flower
And beauty resides in it
Even if sometimes you only want to see the pain
Believe
Ladies and gentlemen
Thank you very much for being part of this prayer
Of this prayer
Thank you very much
Thank you very much
With you, the greater weight of our prayer
Great power of Jah, the Father, Krishna, Allah
Whatever you want to call it
Ladies and gentlemen, the weight of the bass and drums
Hey-hey-hey to all of you who are there
Ready to set fire
The weight of the bass and drums

Your ill thoughts, your evil eye
Don't make me (walk backwards or stand still, no)
(Your ill thoughts, your evil eye)
(Don't make me walk backwards or stand still, no)

Your ill thoughts (your evil eye)
(Don't make me walk backwards or stand still, no)
Don't make me walk backwards! (Your ill thoughts)
Or stand still uh! (Your evil eye)
Your ill thoughts! (Don't make me walk backwards)
Your evil eye (and don't make me stand still, no)