Paroles et traduction Mato Seco - Não Precisamos de Você (Fogo na Babilônia)

Não Precisamos de Você (Fogo na Babilônia)

Babilônia eu tenho algo a lhe dizer
Você não rege nossas vidas e não nos dita regras
Na verdade Babilônia tenho muito mais a lhe dizer
E a partir de hoje ando com minhas próprias pernas

Pois sou guiado por Jah
Sou movido e regido por sua força
Pois sou guiado por Jah
Hoje estou crescido e sei muito bem como são as coisas

Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você não estava ali
E você não estava ali
Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você nem aí
Hoje sei a quem devo seguir

Por isso, fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você

Irmãos e irmãs confundidos por causa de você
Presos em suas garras não conseguem ir a diante
Quem te via hoje não sabe o que fazer
Mas lhe aviso Babilônia, as coisas não são como antes

Hoje sei o que devo fazer
Já joguei o seu jogo mas, não jogo como antes
Hoje uso a sabedoria pra crescer
Como Davi o pequeno que derrotou o grande gigante

Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você não estava ali
Ah, você não estava ali, ô...
Lembro meu irmão caído em seu chão
Clamando por perdão e você nem aí
Hoje sei a quem devo seguir

Por isso, fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você
Pois nós, nós não precisamos de você

Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Babilônia

Alguns decidem se entregar, cair, outros se corromper
Nós decidimos resistir

We Don't Need You (Fire in Babylon)

Babylon, I have something to tell you
You don't rule our lives or dictate our rules
Actually, Babylon, I have a lot more to tell you
And from today, I walk on my own two feet

Because I am guided by Jah
I am moved and ruled by his strength
Because I am guided by Jah
Today I am grown up and I know very well how things are

I remember my brother fallen on your floor
Asking for your forgiveness and you weren't there
And you weren't there
I remember my brother fallen on your floor
Asking for your forgiveness and you didn't care
Today I know who I should follow

Therefore, fire in Babylon
Fire in Babylon
Fire in Babylon
Fire in Babylon
Because we don't need you
Because we don't need you

Brothers and sisters confused because of you
Trapped in your clutches, can't move forward
Who saw you today doesn't know what to do
But I warn you, Babylon, things are not the same as before

Today I know what I should do
I already played your game, but I don't play like before
Today I use wisdom to grow
Like David, the little one who defeated the big giant

I remember my brother fallen on your floor
Asking for your forgiveness and you weren't there
Ah, you weren't there, oh...
I remember my brother fallen on your floor
Crying for forgiveness and you didn't care
Today I know who I need to follow

Therefore, fire in Babylon
Fire in Babylon
Fire in Babylon
Fire in Babylon
Because we don't need you
Because we don't need you
Because we don't need you
Because we, we don't need you

We don't need you (fire in Babylon)
We don't need you (fire in Babylon)
We don't need you (fire in Babylon)
We don't need you (fire in Babylon)
Babylon

Some decide to surrender, fall, others to corrupt themselves
We have decided to resist