Sou Assim - Mato Seco traduction en allemand

Sou Assim

Sou assim, vivo assim
Sabendo que Jah está por trás
De tudo que o homem faz

Sou assim e aprendi assim
Quem anda descalço não semeia
Espinhos para pisar

Só que as aparências enganam
E não se sabe, na verdade, quem é quem

É assim, hoje se vive assim
Cuidado por onde vai pisar
Que a vida hoje é uma aventura

Peço à jah que olhe por mim
E onde quer que eu passar, que eu esteja
E que eu possa levar a paz

Mesmo sabendo que muitos
Não irão beber daquela água
Que bom seria se não existisse o mal

E o bem voltasse a reinar
Como foi no princípio, agora e sempre

Tudo que você falar vai pesar
Tudo que você falar
Não vê que pode estragar vidas
Quando julga e fala mal
Quando não tem certeza e, o pior
Não vê que o mal está na sua cabeça

É assim e aprendi assim
O mocinho é sempre o que ganha
No final de qualquer luta
Sou assim e vou sonhando sim
E fazer cada dia na minha vida
Meu sonho ser uma conquista

So bin ich

So bin ich, so lebe ich
Wissend, dass Jah dahintersteht
Hinter allem, was der Mensch tut

So bin ich und so habe ich gelernt
Wer barfuß geht, sät keine
Dornen, um darauf zu treten

Aber der Schein trügt
Und man weiß nicht wirklich, wer wer ist

So ist es, heute lebt man so
Pass auf, wohin du trittst
Denn das Leben heute ist ein Abenteuer

Ich bitte Jah, auf mich aufzupassen
Und wo immer ich auch hingehe, dass ich da sei
Und dass ich Frieden bringen kann

Auch wenn ich weiß, dass viele
Nicht von jenem Wasser trinken werden
Wie gut wäre es, wenn es das Böse nicht gäbe

Und das Gute wieder herrschen würde
Wie es am Anfang war, jetzt und immerdar

Alles, was du sagst, wird Gewicht haben
Alles, was du sagst
Siehst du nicht, dass es Leben zerstören kann
Wenn du urteilst und schlecht redest
Wenn du dir nicht sicher bist und, das Schlimmste,
Siehst du nicht, dass das Böse in deinem Kopf ist

So ist es und so habe ich gelernt
Der Gute ist immer derjenige, der gewinnt
Am Ende jedes Kampfes
So bin ich und ich träume weiter, ja
Und jeden Tag in meinem Leben zu machen,
dass mein Traum eine Errungenschaft wird.