Paroles et traduction Mato Seco - Sou Assim

Sou Assim

Sou assim, vivo assim
Sabendo que Jah está por trás
De tudo que o homem faz

Sou assim e aprendi assim
Quem anda descalço não semeia
Espinhos para pisar

Só que as aparências enganam
E não se sabe, na verdade, quem é quem

É assim, hoje se vive assim
Cuidado por onde vai pisar
Que a vida hoje é uma aventura

Peço à jah que olhe por mim
E onde quer que eu passar, que eu esteja
E que eu possa levar a paz

Mesmo sabendo que muitos
Não irão beber daquela água
Que bom seria se não existisse o mal

E o bem voltasse a reinar
Como foi no princípio, agora e sempre

Tudo que você falar vai pesar
Tudo que você falar
Não vê que pode estragar vidas
Quando julga e fala mal
Quando não tem certeza e, o pior
Não vê que o mal está na sua cabeça

É assim e aprendi assim
O mocinho é sempre o que ganha
No final de qualquer luta
Sou assim e vou sonhando sim
E fazer cada dia na minha vida
Meu sonho ser uma conquista

Я такой

Я такой, живу так,
Зная, что Джа наблюдает
За всем, что делает человек.

Я такой и научился так жить:
Кто ходит босиком, не сеет
Шипы себе под ноги.

Только внешность обманчива,
И на самом деле неизвестно, кто есть кто.

Так вот, сегодня живут так:
Осторожно, куда ступаешь,
Ведь жизнь сегодня — это приключение.

Прошу Джа присмотреть за мной
И где бы я ни был, чтобы я был там
И чтобы я мог нести мир.

Даже зная, что многие
Не будут пить из той воды...
Как хорошо было бы, если бы не существовало зла,

И добро снова воцарилось,
Как было в начале, сейчас и всегда.

Все, что ты говоришь, будет иметь вес,
Все, что ты говоришь...
Разве ты не видишь, что можешь разрушить жизни,
Когда осуждаешь и злословишь,
Когда не уверена, и, что хуже всего,
Не видишь, что зло — в твоей голове?

Так вот, и я научился так:
Добряк всегда побеждает
В конце любой борьбы.
Я такой и продолжаю мечтать,
И делать каждый день моей жизни
Мою мечту — завоеванием.