Mato feat. Jayhem - Il est cinq heures, Paris s'éveille… - traduction des paroles en anglais
Mato feat. Jayhem Il est cinq heures, Paris s'éveille…

Jayhem , Mato - Il est cinq heures, Paris s'éveille…

Paroles et traduction Mato feat. Jayhem - Il est cinq heures, Paris s'éveille…




Il est cinq heures, Paris s'éveille…
It's five o'clock, Paris awakes...
Je suis l′dauphin de la place Dauphine
I am the dolphin of Place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
And Place Blanche looks bad
Les camions sont pleins de lait
The trucks are full of milk
Les balayeurs sont pleins d'balais
The street sweepers are full of brooms
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s′éveille
Paris awakes
Paris s'éveille
Paris awakes
Les travestis vont se raser
The transvestites are going to shave
Les strip-teaseuses sont rhabillées
The strippers are re-dressed
Les traversins sont écrasés
The pillows are crushed
Les amoureux sont fatigués
The lovers are tired
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s'éveille
Paris awakes
Paris s′éveille
Paris awakes
Le café est dans les tasses
The coffee is in the cups
Les cafés nettoient leurs glaces
The cafes are cleaning their windows
Et sur le boulevard Montparnasse
And on Boulevard Montparnasse
La gare n′est plus qu'une carcasse
The station is now just a carcass
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s′éveille
Paris awakes
Paris s'éveille
Paris awakes
La Tour Eiffel a froid aux pieds
The Eiffel Tower is cold at the feet
L′Arc de Triomphe est ranimé
The Arc de Triomphe is reanimated
Et l'Obélisque est bien dressé
And the Obelisk is well erected
Entre la nuit et la journée
Between night and day
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s′éveille
Paris awakes
Paris s'éveille
Paris awakes
Les banlieusards sont dans les gares
The suburbanites are at the stations
À la Villette on tranche le lard
In La Villette they slice the bacon
Paris-by-night regagne les cars
Paris-by-night is going back to the coaches
Les boulangers font des bâtards
The bakers are making baguettes
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s'éveille
Paris awakes
Paris s′éveille
Paris awakes
Les journaux sont imprimés
The newspapers are printed
Les ouvriers sont déprimés
The workers are depressed
Les gens se lèvent ils sont brimés
People are getting up, they are harassed
C′est l'heure où je vais me coucher
That's when I'm going to bed
Il est cinq heures
It's five o'clock
Paris s′éveille
Paris awakes
Il est cinq heures
It's five o'clock
Je n'ai pas sommeil
I can't sleep




Mato feat. Jayhem - Il est cinq heures
Album
Il est cinq heures

1 Il y avait une ville
2 Les feuilles mortes
3 Plaisir d'Amour
4 Pas de boggie woogie
5 Bernard'song
6 Les portes du penitencier
7 Il est cinq heures, Paris s'éveille…
8 Qui c'est celui-la?
9 La vie en rose
10 Je suis malade
11 J'ai encore révé d'elle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.