J'ai encore révé d'elle - Pierpoljak , Mato traduction en allemand

J'ai encore révé d'elle

J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon coeur
Je l'ai rêvée si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses je t'aime

Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit juste pour elle et moi
Et demain matin elle s'en ira

J'ai encore rêvé d'elle
(Je rêve aussi)
Je n'ai rien fait pour ça
(J'ai mal dormi)
Elle n'est pas vraiment belle
(J'ai un peu froid)
Elle est faite pour moi
(Réveille-toi)
Toute en douceur
Juste pour mon coeur

Si je pouvais me réveiller à ses côtés
(Ouvre tes yeux tu ne dors pas)
Si je savais où la trouver
(Regarde-moi)
Donnez-moi l'espoir
(Je suis à toi)
Prêtez-moi un soir
(Je t'aime)
Une nuit juste pour elle et moi
Et demain

Enfin je vais me réveiller
(Je t'attendais)
À ses côtés
(Regarde-moi)
C'est sûr je vais la retrouver
(Ouvre tes bras)
Donnez-moi un soir
(Je suis à toi)
Laissez-moi y croire
Une vie juste pour toi et moi
Et demain matin tu seras là

Ich habe wieder von ihr geträumt

Ich habe wieder von ihr geträumt
Es ist dumm, sie hat nichts dafür getan
Sie ist nicht wirklich schön
Es ist besser, sie ist für mich gemacht
Ganz sanft
Nur für mein Herz
Ich habe sie so stark erträumt
Dass die Laken sich erinnern
Ich schlief in ihrem Körper
Gewiegt von ihren "Ich liebe dich"

Wenn ich nur an ihrer Seite aufwachen könnte
Wenn ich wüsste, wo ich sie finde
Gebt mir Hoffnung
Leiht mir einen Abend
Eine Nacht nur für sie und mich
Und morgen früh wird sie gehen

Ich habe wieder von ihr geträumt
(Ich träume auch)
Ich habe nichts dafür getan
(Ich habe schlecht geschlafen)
Sie ist nicht wirklich schön
(Mir ist etwas kalt)
Sie ist für mich gemacht
(Wach auf)
Ganz sanft
Nur für mein Herz

Wenn ich nur an ihrer Seite aufwachen könnte
(Öffne deine Augen, du schläfst nicht)
Wenn ich wüsste, wo ich sie finde
(Sieh mich an)
Gebt mir Hoffnung
(Ich gehöre dir)
Leiht mir einen Abend
(Ich liebe dich)
Eine Nacht nur für sie und mich
Und morgen

Endlich werde ich aufwachen
(Ich habe auf dich gewartet)
An ihrer Seite
(Sieh mich an)
Sicher werde ich sie finden
(Öffne deine Arme)
Gebt mir einen Abend
(Ich gehöre dir)
Lasst mich daran glauben
Ein Leben nur für dich und mich
Und morgen früh wirst du da sein