Paroles et traduction Matogrosso & Mathias feat. Bento & Mamão - Vida de pescador - Ao vivo

Vida de pescador - Ao vivo

Com nossos irmãos, Bento & Mamão!

Vou fazer o meu ranchinho na beira do rio só pra mim pescar
Pra fugir do barulhão da cidade grande pra não estressar
Lá eu fico amoitado, jogo um farelinho pra cevar o poço
Até esqueço que no banco eu tô atolado até o pescoço

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Levanto de madrugada, pego a minha enxada e começo a cavar
Mas é pra arrancar minhoca pra fisgar uns bagre pra nós almoçar
Depois arranco umas mandiocas e jogo na água pra elas estragar
Pra cevar peixe graúdo, eu faço de tudo pra não trabalhar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Vou chamar o Anizião, um caboclo bom pra tarrafiar
Ele dá uma tarrafiada que precisa quatro pra poder puxar
Dias desses lá no córrego, ele apichou a sua tarrafinha
Pegou cinco jiripoca, uma onça parda e 18 galinha

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Tudo aqui no meu ranchinho é bem simplezinho, vou falar pro cês
É um farturão danado, nós pega dourado e solta outra vez
Pra pexaiana miúda nós tem uma vara que é pra comparar
Se não der um metro e meio, nós solta o bichinho pra eles melhorar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Quando vai escurecendo, nós volta pro rancho, é hora de jantar
Um arroz com Cambuquira, um franguinho caipira, que é pra variar
Depois nós ferra no truco, joga umas partida que é pra relaxar
Aí nós vai dormir tranquilo pra no outro dia nós voltar a pescar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Brigado, brigado!
Valeu, Bentão!

Fisherman's Life - Live

With our brothers, Bento & Mamão!

I'm going to make my little ranch on the riverbank just for me to fish
To escape the hustle and bustle of the big city so I don't get stressed out
There I'll lie in wait, throw some crumbs to bait the hole
I'll even forget that I'm up to my neck in debt at the bank

Oh, how difficult is the life of a fisherman
At night, he gets his hook tangled in the bamboo thicket
During the day, he gets sunburned giving a bath to the worm

I get up at dawn, grab my hoe and start digging
But it's to pull out worms to catch some catfish for us to eat for lunch
Then I pull out some cassava and throw it in the water to spoil
To bait the big fish, I'll do anything to avoid work

Oh, how difficult is the life of a fisherman
At night, he gets his hook tangled in the bamboo thicket
During the day, he gets sunburned giving a bath to the worm

I'm going to call Anizião, a good guy for tarpon fishing
He casts his net and it takes four men to pull it in
The other day at the creek, he landed his little net
He caught five peacock bass, an ocelot, and 18 hens

Oh, how difficult is the life of a fisherman
At night, he gets his hook tangled in the bamboo thicket
During the day, he gets sunburned giving a bath to the worm

Everything here on my little ranch is simple, I'll tell you
It's a feast, we catch dorado and release them again
For small pexaiana we have a pole that's hard to beat
If it's not a meter and a half long, we release it so it can grow

Oh, how difficult is the life of a fisherman
At night, he gets his hook tangled in the bamboo thicket
During the day, he gets sunburned giving a bath to the worm

When it starts to get dark, we head back to the ranch, it's time to eat
Rice with Cambuquira, a free-range chicken, just to switch things up
Then we play cards, play a few hands just to relax
Then we go to sleep soundly so we can go back to fishing the next day

Oh, how difficult is the life of a fisherman
At night, he gets his hook tangled in the bamboo thicket
During the day, he gets sunburned giving a bath to the worm

Thank you, thank you!
Thanks, Bentão!