E Aí? - Ao Vivo - Gustavo Lima , Matogrosso & Mathias traduction en allemand

E Aí? - Ao Vivo

Em qualquer lugar que eu olho
Vejo teu sorriso
Me faz perder a calma, a voz
Perder o juízo
Que menino sonhador

Em qualquer lugar que eu olho
Vejo a sua imagem
Pego o celular e vejo
As suas mensagens
Que falava só de amor
Onde foi que a gente errou
Onde se perdeu, o amor

E aí
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamento
Eu só penso em nós
Porque não larga tudo e vem viver comigo
E aí

Onde foi que a gente errou
Onde se perdeu, o amor

E aí
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamento
Eu só penso em nós
Porque não larga tudo e vem viver comigo

E aí
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamento
Eu só penso em nós
Porque não larga tudo e vem viver com a gente
E aí

Und jetzt? - Live

Wo auch immer ich hinsehe
Sehe ich dein Lächeln
Es lässt mich die Ruhe, die Stimme verlieren
Den Verstand verlieren
Was für ein verträumter Junge

Wo auch immer ich hinsehe
Sehe ich dein Bild
Ich nehme das Handy und sehe
Deine Nachrichten
Die nur von Liebe sprachen
Wo haben wir einen Fehler gemacht?
Wo hat sich die Liebe verloren?

Und jetzt?
Ich eile zu den Sternen, um dich zu finden
Fliegend durchs All, irgendwo
In allem, was ich sehe, sehe ich dein Lächeln

Und jetzt?
Allein in der Stille höre ich deine Stimme
In Gedanken verloren
Denke ich nur an uns
Warum lässt du nicht alles stehen und liegen und kommst, um mit mir zu leben?
Und jetzt?

Wo haben wir einen Fehler gemacht?
Wo hat sich die Liebe verloren?

Und jetzt?
Ich eile zu den Sternen, um dich zu finden
Fliegend durchs All, irgendwo
In allem, was ich sehe, sehe ich dein Lächeln

Und jetzt?
Allein in der Stille höre ich deine Stimme
In Gedanken verloren
Denke ich nur an uns
Warum lässt du nicht alles stehen und liegen und kommst, um mit mir zu leben?

Und jetzt?
Ich eile zu den Sternen, um dich zu finden
Fliegend durchs All, irgendwo
In allem, was ich sehe, sehe ich dein Lächeln

Und jetzt?
Allein in der Stille höre ich deine Stimme
In Gedanken verloren
Denke ich nur an uns
Warum lässt du nicht alles stehen und liegen und kommst, um mit uns zu leben?
Und jetzt?