Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - E Ai?

E Ai?

Em qualquer lugar que eu olho vejo o teu sorriso
Me faz perder a calma, a voz, perder o juízo
Sou menino sonhador

Em qualquer lugar que eu olho vejo a sua imagem
Pego o celular e vejo as suas mensagens
Que falava só de amor

Onde foi que a gente errou?
Onde se perdeu o amor?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos e eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?

Em qualquer lugar que eu olho vejo a sua imagem
Pego o celular e leio a sua mensagem
Que falava só de amor

Onde foi que a gente errou?
Onde se perdeu o amor?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos e eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?

Ну и что?

Куда ни гляну – всюду твоя улыбка,
Теряю голову, голос, теряю рассудок.
Я – мечтательный мальчишка.

Куда ни гляну – всюду твой образ,
Беру телефон и читаю твои сообщения,
В которых говорилось только о любви.

Где мы ошиблись?
Куда делась любовь?

Ну и что?
Я бегу к звездам, чтобы найти тебя,
Летая в космосе где-то там.
Во всем, что я вижу, – твоя улыбка.

Ну и что?
В тишине и одиночестве слышу твой голос,
Потерянный в мыслях, и я думаю только о нас.
Почему бы тебе не бросить все и не жить со мной?

Ну и что?

Куда ни гляну – всюду твой образ,
Беру телефон и читаю твое сообщение,
В котором говорилось только о любви.

Где мы ошиблись?
Куда делась любовь?

Ну и что?
Я бегу к звездам, чтобы найти тебя,
Летая в космосе где-то там.
Во всем, что я вижу, – твоя улыбка.

Ну и что?
В тишине и одиночестве слышу твой голос,
Потерянный в мыслях, и я думаю только о нас.
Почему бы тебе не бросить все и не жить со мной?

Ну и что?
Я бегу к звездам, чтобы найти тебя,
Летая в космосе где-то там.
Во всем, что я вижу, – твоя улыбка.

Ну и что?
В тишине и одиночестве слышу твой голос,
Потерянный в мыслях, я думаю только о нас.
Почему бы тебе не бросить все и не жить со мной?

Ну и что?