Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Frente a Frente

Frente a Frente

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento
Ou separação

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir
A indecisão me mata
Você tem que decidir

Vai, se teu amor acabou
Diz pra mim
Mas não me deixe assim
Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
É pior duvidar e perder
Diz que está na hora desse jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando, posso te dizer adeus

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir
A indecisão me mata
Você tem que decidir

Vai, se teu amor acabou
Diz pra mim
Mas não me deixe assim
Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
É pior duvidar e perder
Diz que está na hora desse jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando, posso te dizer adeus
Adeus

Лицом к лицу

Нам нужно поговорить,
Решить, что будет дальше.
Это просто минутная ссора
Или расставание?

Ты должна мне сказать,
Хочу услышать твой голос,
Говорящий мне прямо в лицо,
Что будет с нами.

Я не могу больше ждать,
Ждать тебя,
Не зная, вернешься ли ты
Или забудешь меня.

Ты должна решить,
Хочешь ли ты меня или отпустишь.
Неопределенность убивает меня,
Ты должна принять решение.

Если твоя любовь прошла,
Скажи мне,
Но не оставляй меня вот так.
Знаю, мне будет плохо, я буду страдать,
Но со временем я перестану сходить с ума.
Хуже всего — сомневаться и потерять.
Скажи, что пора этой игре закончиться.
Если все так и останется, я лучше уйду.
Даже любя тебя, я могу сказать тебе прощай.

Я не могу больше ждать,
Ждать тебя,
Не зная, вернешься ли ты
Или забудешь меня.

Ты должна решить,
Хочешь ли ты меня или отпустишь.
Неопределенность убивает меня,
Ты должна принять решение.

Если твоя любовь прошла,
Скажи мне,
Но не оставляй меня вот так.
Знаю, мне будет плохо, я буду страдать,
Но со временем я перестану сходить с ума.
Хуже всего — сомневаться и потерять.
Скажи, что пора этой игре закончиться.
Если все так и останется, я лучше уйду.
Даже любя тебя, я могу сказать тебе прощай.
Прощай.