Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Objeto De Prazer

Objeto De Prazer

Não Sei se devo, conduzir-me a loucura
Por alguém indeciso, igual a você
Não sei se posso, desfazer dos meus sonhos
Quando neles proponho, o melhor para você
O que eu quero é amor verdadeiro
E que sem fantasia, me faça feliz
Quero ser seu amor de verdade
Seu prazer e vontade
O que você não quis

Peço, que me perdoe por dizer o sinto
Pois te amo é verdade não minto
As nossas vidas só dependem de nós dois
Ouça, quero a resposta sem pensar que me magoa
Se a verdade fere a paixão perdoa
Não quero ser só objeto de prazer

Предмет вожделения

Не знаю, стоит ли мне сходить с ума
Из-за кого-то нерешительного, как ты
Не знаю, могу ли я отказаться от своих мечтаний
Когда в них я предлагаю тебе все самое лучшее
Всё, чего я хочу — настоящей любви
И чтобы без фантазий, ты сделала меня счастливым
Хочу быть твоей настоящей любовью
Твоим удовольствием и желанием
Тем, от чего ты отказалась

Прошу, прости меня за то, что говорю, что чувствую
Ведь я люблю тебя, правда, не лгу
Наши жизни зависят только от нас двоих
Выслушай, я хочу ответа, не думая, что ты ранишь меня
Если правда ранит, страсть прощает
Я не хочу быть просто предметом вожделения