Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

E essa música não poderia faltar no nosso DVD!

Quero ouvir!
Você mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Você quis, você lutou e conseguiu
Você feriu, os sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o teu pranto eu enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava

Você fingiu
Você brincou com a minha sensibilidade
É o fim do nosso caso na verdade
Só nos restam recordações
Vai!

Não toque em mim
Hoje (Descobri que você não é nada)
Adorei!
(Não podemos seguir juntos nesta estrada)
É o fim!
(É o fim do amor sincero que senti)
Tá lindo demais!

Mas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava você me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz
Ser feliz
Ser feliz
Ser feliz (Vai!)
(Ser feliz)
Ser feliz
Ser feliz

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
É uma briga de momento, ou separação?

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir mão
A indecisão me mata
Você tem que decidir (Vai, vai)

(Fala, se teu amor acabou)
Diz pra mim, mas não me deixe assim
Sei, que vou passar um mal pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo, vou parar de enlouquecer

É pior
É pior que duvidar que perdeu
Diz, que está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus
Adeus
Adeus (Maravilhoso)

Pot-Pourri: From Equal to Equal / Face to Face - Live

And this song could not be missing from our DVD!

I want to hear it!
You lied, when you swore fidelity to me
I was just a slave to evil
You wanted, you fought and you succeeded
You hurt the feelings that I dedicated to you
How many times did I wipe away your tears?
Because I thought it was for me that you were crying

You pretended
You played with my sensitivity
It's the end of our affair in truth
All we have left are memories
Go!

Don't touch me
Today (I discovered that you are nothing)
I love it!
(We can't go on together on this road)
It's over!
(It's the end of the sincere love I felt)
It's so wonderful!

But I learned to make love to hurt you without feeling anything
While I loved you I deceived myself
From equal to equal, who knows, we can be happy
Be happy
Be happy
Be happy (Go!)
(Be happy)
Be happy
Be happy

We need to talk
Decide what's going to be
Is it a momentary fight or a separation?

You need to tell me
I want to hear your voice
Telling me face to face
What will become of us

What I can't do is stay
Waiting for you
Without knowing if you'll come back
Or you'll forget me

You have to decide
If you want me or you'll let go
The indecision is killing me
You have to decide (Go, go)

(Tell me, if your love is over)
Tell me, but don't leave me like this
I know I'll have a hard time, I'll suffer
But with time, I'll stop going crazy

It's worse
It's worse than doubting that he lost
Say, that it's time for this game to end
If it's going to be like this, I prefer to end it
Even though I love you, I can tell you goodbye
Goodbye
Goodbye (Wonderful)