Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

E essa música não poderia faltar no nosso DVD!

Quero ouvir!
Você mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Você quis, você lutou e conseguiu
Você feriu, os sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o teu pranto eu enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava

Você fingiu
Você brincou com a minha sensibilidade
É o fim do nosso caso na verdade
Só nos restam recordações
Vai!

Não toque em mim
Hoje (Descobri que você não é nada)
Adorei!
(Não podemos seguir juntos nesta estrada)
É o fim!
(É o fim do amor sincero que senti)
Tá lindo demais!

Mas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava você me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz
Ser feliz
Ser feliz
Ser feliz (Vai!)
(Ser feliz)
Ser feliz
Ser feliz

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
É uma briga de momento, ou separação?

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir mão
A indecisão me mata
Você tem que decidir (Vai, vai)

(Fala, se teu amor acabou)
Diz pra mim, mas não me deixe assim
Sei, que vou passar um mal pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo, vou parar de enlouquecer

É pior
É pior que duvidar que perdeu
Diz, que está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus
Adeus
Adeus (Maravilhoso)

Попурри: На равных / Лицом к лицу - Концертная запись

И эта песня просто обязана быть на нашем DVD!

Хочу услышать!
Ты лгала, когда клялась мне в верности.
Я был всего лишь рабом твоей злости.
Ты хотела, ты боролась и добилась своего.
Ты ранила чувства, которые я тебе посвятил.
Сколько раз я вытирал твои слезы,
Думая, что ты плачешь из-за меня.

Ты притворялась.
Ты играла с моими чувствами.
Это конец наших отношений, по правде говоря.
Нам остались лишь воспоминания.
Уходи!

Не трогай меня.
Сегодня (Я понял, что ты ничто.)
Обожаю!
(Мы не можем идти вместе по этой дороге.)
Это конец!
(Это конец искренней любви, которую я чувствовал.)
Просто великолепно!

Но я научился заниматься любовью, чтобы ранить тебя, ничего не чувствуя.
Пока я любил, ты меня обманывала.
На равных, кто знает, может, мы сможем быть счастливы.
Быть счастливыми.
Быть счастливыми.
Быть счастливыми. (Уходи!)
(Быть счастливыми.)
Быть счастливыми.
Быть счастливыми.

Нам нужно поговорить.
Решить, что будет дальше.
Это минутная ссора или расставание?

Ты должна мне сказать.
Я хочу услышать твой голос.
Говорящий мне прямо в лицо,
Что будет с нами.

Я не могу просто сидеть
И ждать тебя,
Не зная, вернешься ли ты
Или забудешь меня.

Ты должна решить,
Хочешь ли ты меня или отпустишь.
Неопределенность убивает меня.
Ты должна принять решение. (Давай, давай.)

(Скажи, если твоя любовь закончилась.)
Скажи мне, но не оставляй меня так.
Я знаю, что мне будет плохо, я буду страдать.
Но со временем я перестану сходить с ума.

Хуже всего
Хуже всего сомневаться, что ты потерял.
Скажи, что пора этой игре закончиться.
Если все так и останется, я предпочитаю закончить.
Даже любя тебя, я могу сказать тебе прощай.
Прощай.
Прощай. (Чудесно.)