Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Retrato de Mãe (Filho de Dançarina) - Ao Vivo

Retrato de Mãe (Filho de Dançarina) - Ao Vivo

Encontrei nos meus guardados outro dia
Uma fotografia, não sabia de quem era
Uma dançarina com trajes de renda e fita
Uma mulher muito bonita de umas vinte primaveras
Tinha no verso uma simples inscrição
Filhinho do coração, a você com muito amor
Chamei meu pai e minha mãe pra perguntar
Já vi minha mãe chorar lágrimas triste de dor
Meu pobre pai me abraçou a soluçar
Chorei muito ao escutar a história que me contou
Querido filho, não fique apreensivo
Somos seus pais adotivos, mas vivemos pra te amar
A sua mãe todas boates frequentava
Ela dançava, ela cantava, pra poder te sustentar
Até que um dia, de beber, perdeu a voz
Entregou você pra nós pois não pode te criar
Hoje sozinha, ela vive em um asilo
Me perdoe, querido filho, por só agora te contar
No outro dia, me levantei bem cedinho
Fui para o lar dos velhinhos a minha mãe visitar
E lá chegando, o meu mundo foi ao chão
Mãezinha do coração, não pode me esperar
O céu chorou, sobre mim caiu seu pranto
Dali fui pro campo santo na sua campa rezar

Портрет матери (Сын танцовщицы) - Концертная запись

На днях нашел среди своих вещей
Фотографию, не знал, чья она.
Танцовщица в наряде из кружев и лент,
Очень красивая женщина лет двадцати.
На обороте была простая надпись:
"Сыночек, от всего сердца, с большой любовью".
Позвал отца и мать, чтобы спросить,
И увидел, как мама плачет горькими слезами.
Мой бедный отец обнял меня, рыдая,
Я много плакал, слушая историю, которую он рассказал.
"Дорогой сын, не волнуйся,
Мы твои приемные родители, но мы живем, чтобы любить тебя.
Твоя мать посещала все ночные клубы,
Она танцевала, она пела, чтобы прокормить тебя.
Пока однажды от выпивки не потеряла голос.
Она отдала тебя нам, потому что не могла тебя вырастить.
Сегодня она одна живет в доме престарелых.
Прости меня, дорогой сын, что только сейчас тебе рассказал".
На следующий день я встал очень рано,
Пошел в дом престарелых навестить мою мать.
И приехав туда, мой мир рухнул.
Мамочка моя родная, не смогла меня дождаться.
Небо плакало, на меня падали его слезы,
Оттуда я пошел на кладбище молиться на ее могиле.