Paroles et traduction Matogrosso & Mathias - Tributo a um Caminhoneiro

Tributo a um Caminhoneiro

Saiu ele em busca do pão
Pra sustentar os seus
Tentando esconder a emoção
No momento do adeus

E agora sozinho na estrada
Imagens na noite calada
A pista, as curvas e os filhos
E a mulher amada

No rádio a canção recordava-lhe
Um companheiro
Falava da vida e o sonho
De um caminhoneiro

Mais forte a lembrança de casa
De repente em plena lombada
Dois homens armados, um tiro
E uma vida acabada

Deus, este mundo é injusto
Não, eu não posso aceitar
Deve haver outro mundo
Em outro lugar

Onde não haja cobiça
E tanta maldade em vão
Matar um pai de família
Por um caminhão

No rádio a canção recordava-lhe
Um companheiro
Falava da vida e o sonho
De um caminhoneiro

Mais forte a lembrança de casa
De repente em plena lombada
Dois homens armados, um tiro
E uma vida acabada

Deus, este mundo é injusto
Não, eu não posso aceitar
Deve haver outro mundo
Em outro lugar

Onde não haja cobiça
E tanta maldade em vão
Matar um pai de familia
Por um caminhão

Дань уважения дальнобойщику

Отправился он за куском хлеба,
Чтоб семью свою прокормить.
Стараясь скрыть всю свою боль,
В момент прощания с родными.

И вот он один в дороге,
Воспоминания в тихой ночи.
Трасса, повороты, дети,
И любимая жена.

По радио песня напомнила ему
О товарище,
Рассказывала о жизни и мечте
Простого дальнобойщика.

Всё сильнее тоска по дому.
Вдруг на самом подъёме,
Двое с оружием, выстрел,
И жизнь оборвалась.

Боже, как несправедлив этот мир,
Нет, я не могу с этим смириться.
Должен быть другой мир,
В другом месте.

Где нет алчности
И столько зла впустую.
Убить отца семейства
Из-за грузовика.

По радио песня напомнила ему
О товарище,
Рассказывала о жизни и мечте
Простого дальнобойщика.

Всё сильнее тоска по дому.
Вдруг на самом подъёме,
Двое с оружием, выстрел,
И жизнь оборвалась.

Боже, как несправедлив этот мир,
Нет, я не могу с этим смириться.
Должен быть другой мир,
В другом месте.

Где нет алчности
И столько зла впустую.
Убить отца семейства
Из-за грузовика.