Paroles et traduction Matogrosso e Mathias - Caiu, Quebrou

Caiu, Quebrou

Não era assim...
Cada um num caminho seguindo
Sozinho a própria direção
Contra todos, contra tudo
Contra o mundo, contra o coração
Você se afastou

Se quis assim
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim

Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não pára, não espera

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus!

Se quis assim
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim

Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não pára, não espera

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus! Adeus!
Não deu, mas valeu!
Adeus! Adeus! (Adeus!)
Não deu, mas valeu!
Adeus!
Adeus!

Упало, разбилось

Всё было не так...
Каждый своим путём следовал,
В одиночестве, в своём направлении.
Против всех, против всего,
Против мира, против сердца.
Ты отдалилась.

Если ты так решила,
Я попытаюсь идти, не плача,
Буду идти, не оглядываясь назад.
Убеждён, что желание угасло,
И чувства больше не существует.
Ты вне меня.

Возможно, та любовь, что у тебя есть,
Не стоит того, как сильно я тебя люблю.
Кто знает, может, время тебе покажет,
Тот рай, что я хотел тебе подарить.

Упало, разбилось,
Не подлежит ремонту, больше не имеет ценности.
Ушло, всё кончено.
Сердце не останавливается, не ждёт.

Упало, разбилось,
Не подлежит ремонту, больше не имеет ценности.
Хочу лишь сказать,
Желаю тебе удачи.
Прощай!

Если ты так решила,
Я попытаюсь идти, не плача,
Буду идти, не оглядываясь назад.
Убеждён, что желание угасло,
И чувства больше не существует.
Ты вне меня.

Возможно, та любовь, что у тебя есть,
Не стоит того, как сильно я тебя люблю.
Кто знает, может, время тебе покажет,
Тот рай, что я хотел тебе подарить.

Упало, разбилось,
Не подлежит ремонту, больше не имеет ценности.
Ушло, всё кончено.
Сердце не останавливается, не ждёт.

Упало, разбилось,
Не подлежит ремонту, больше не имеет ценности.
Хочу лишь сказать,
Желаю тебе удачи.
Прощай! Прощай!
Не вышло, но было здорово!
Прощай! Прощай! (Прощай!)
Не вышло, но было здорово!
Прощай!
Прощай!