Paroles et traduction Matogrosso e Mathias - Falso Juramento

Falso Juramento

Quantas léguas me encontro de tí
Quanta dor eu sinto agora
Tu distante não lembras de mim
E nem sabe que meus olhos choram
Tu distante não lembra de mim
E nem sabe que meus olhos choram

Eu preciso voltar a te ver
Pra matar essa grande saudade
Se na vida tão louco te amei
Como posso
Como posso ter felicidade

Sou igual às nuvens e o vento
Que pra longe o tempo levou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou

E no trem da ausência eu sigo
E não sei quando mais voltarei
Se não posso ficar mais aqui
Pra bem longe
Pra bem longe amanhã partirei

Ложная клятва

Как далёк я сейчас от тебя,
Какую боль я испытываю сейчас.
Ты далеко и не вспоминаешь обо мне,
И даже не знаешь, что мои глаза плачут.
Ты далеко и не вспоминаешь обо мне,
И даже не знаешь, что мои глаза плачут.

Мне нужно снова увидеть тебя,
Чтобы убить эту огромную тоску.
Если в жизни я так безумно любил тебя,
Как я могу,
Как я могу быть счастлив?

Я подобен облакам и ветру,
Которые время унесло далеко.
Наши клятвы не были исполнены,
Судьба разлучила нас.
Наши клятвы не были исполнены,
Судьба разлучила нас.

И на поезде разлуки я продолжаю путь,
И не знаю, когда вернусь.
Если я не могу больше оставаться здесь,
Далеко,
Далеко завтра я отправлюсь.