Paroles et traduction Matogrosso e Mathias - O Meretíssimo

O Meretíssimo

Qual o problema se eu sentir vontade?
De nada adianta a opinião de alguém
A decisão no fim de cada caso
Cabe a razão que o sentimento tem

Interferir em caso de casal
É um convite à decepção
Quem já viveu a dois o mesmo caso
Aos dois compete qualquer decisão

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora
E o que vai ser de mim agora?

Interferir em caso de casal
É um convite à decepção
Quem já viveu a dois o mesmo caso
Aos dois compete qualquer decisão

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora

O meritíssimo juiz nos separou
Conforme a lei do homem determina
Leu a sentença em voz alta e declarou
Fez um pedido, por favor, assina

Com a caneta em punho percebi
Que aquele ato era o fim da história
A minha lágrima borrou a escrita
Ao ver minha metade indo embora
E o que vai ser de mim agora?

Ваша честь

В чем проблема, если я этого захочу?
Мнение других ничего не значит.
В конце концов, в каждом деле решение
Определяется тем, что подсказывает сердце.

Вмешиваться в отношения двоих
Все равно, что напрашиваться на разочарование.
Кто сам прошел через это,
Поймет, что это решение принимают только двое.

Ваша честь, судья, разлучил нас,
Как предписано законом,
Громко зачитал приговор и объявил:
«Прошу вас, подпишите здесь».

С ручкой в руке я понял,
Что этот акт — конец нашей истории.
Мои слезы размазали надпись,
Когда я увидел, как моя половинка уходит.
И что теперь со мной будет?

Вмешиваться в отношения двоих
Все равно, что напрашиваться на разочарование.
Кто сам прошел через это,
Поймет, что это решение принимают только двое.

Ваша честь, судья, разлучил нас,
Как предписано законом,
Громко зачитал приговор и объявил:
«Прошу вас, подпишите здесь».

С ручкой в руке я понял,
Что этот акт — конец нашей истории.
Мои слезы размазали надпись,
Когда я увидел, как моя половинка уходит.

Ваша честь, судья, разлучил нас,
Как предписано законом,
Громко зачитал приговор и объявил:
«Прошу вас, подпишите здесь».

С ручкой в руке я понял,
Что этот акт — конец нашей истории.
Мои слезы размазали надпись,
Когда я увидел, как моя половинка уходит.
И что теперь со мной будет?