Paroles et traduction Matogrosso e Mathias - Selva de Pedra (Ao Vivo)

Selva de Pedra (Ao Vivo)

Não tem dinheiro que pague
O cheiro de chuva na terra
O aroma do café torrado logo de manhã

O gosto do queijo curado
Do leite tirado na hora
Eu tinha tudo que amava e só dei conta agora

Até da poeira da estrada eu sinto saudade
O verde da mata traz felicidade
É triste o cinza da poluição

Meu coração não bate em selva de pedra
Meu coração é puro, caipira e não nega
Quero voltar, mas não posso porque
Nessa cidade grande já criei raiz
O asfalto aqui não se compara
À estrada de terra que me fez feliz

Até da poeira da estrada eu sinto saudade
O verde da mata traz felicidade
É triste o cinza da poluição

Meu coração não bate em selva de pedra
Meu coração é puro, caipira e não nega
Quero voltar, mas não posso porque
Nessa cidade grande já criei raiz
O asfalto aqui não se compara
À estrada de terra que me fez feliz

Meu coração não bate em selva de pedra
Meu coração é puro, caipira e não nega
Quero voltar, mas não posso porque
Nessa cidade grande já criei raiz
O asfalto aqui não se compara
À estrada de terra que me fez feliz

O asfalto aqui não se compara
À estrada de terra que me fez feliz
Selva de Pedra

Jungle de pierre (En direct)

Il n’y a pas d’argent qui puisse payer
L’odeur de la pluie sur la terre
L’arôme du café torréfié dès le matin

Le goût du fromage affiné
Du lait fraîchement tiré
J’avais tout ce que j’aimais et je m’en suis rendu compte maintenant

Même de la poussière de la route, je suis nostalgique
Le vert de la forêt apporte le bonheur
Le gris de la pollution est triste

Mon cœur ne bat pas dans la jungle de pierre
Mon cœur est pur, campagnard et ne le nie pas
Je veux revenir, mais je ne peux pas parce que
Dans cette grande ville, j’ai déjà pris racine
L’asphalte ici n’est pas comparable
Au chemin de terre qui m’a rendu heureux

Même de la poussière de la route, je suis nostalgique
Le vert de la forêt apporte le bonheur
Le gris de la pollution est triste

Mon cœur ne bat pas dans la jungle de pierre
Mon cœur est pur, campagnard et ne le nie pas
Je veux revenir, mais je ne peux pas parce que
Dans cette grande ville, j’ai déjà pris racine
L’asphalte ici n’est pas comparable
Au chemin de terre qui m’a rendu heureux

Mon cœur ne bat pas dans la jungle de pierre
Mon cœur est pur, campagnard et ne le nie pas
Je veux revenir, mais je ne peux pas parce que
Dans cette grande ville, j’ai déjà pris racine
L’asphalte ici n’est pas comparable
Au chemin de terre qui m’a rendu heureux

L’asphalte ici n’est pas comparable
Au chemin de terre qui m’a rendu heureux
Jungle de pierre