Paroles et traduction Matoma feat. Madcon - The Wave (feat. Madcon)

The Wave (feat. Madcon)

When I'm with you it's like all I need
Someone to wait it out and to catch the wave with me
Maybe you are what I'm waiting for
So bring me the summer with you babe
And let's catch that wave

Pool parties at the Montreal
Everybody wet but still thirsty
Half naked thoughts, what an ambiance
With more nipple slips than the Mardi Gras
I got that girl, wave
I see 'em all puttin in that work for me
It's like they want that good grade
It's like they want the goods

Got them Sundays on me with Miami great Heat
Next day, won, oh dammit, no sleep
This time I go hard
I'm all about forever, ya'll staying all week
And repeat it
Ah, too young of a soul to settle down
Too old to be such a fucking child, yeah
So wherever you are on this 31st
I pray you to take me back 'cause you're all I got

Maybe this time you'll be all I need
Someone to wait it out and to catch the wave with me
Maybe you are what I'm waiting for
So bring me the summer with you babe
And let's catch that wave

Ah, the next day be like yesterday
So we ain't gotta wait for tomorrow
My only ID is my resumé
So we're packing our chicks in the SUV
Man, I'm on that girl, wave
I see 'em all puttin' in that twerk for me
It's like they want that good grade
It's like they know what's good

Got the party in the hills, I ain't looking for a wife
Six in the morning, 'bout that Hollywood life
This time I go hard
And my homeboy Matoma bring the party, that hype
But you know it, yeah
But every coin has another side
And every chick has another guy, yeah
That's why every August 31st
I pray you to take me back 'cause you all I've got

You
'Cause I'd be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
You're a part of me
You're to die for, I'm gone, yeah
You're a part of me
'Cause I'd be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
I give you my heart babe
I'm going in, safe surf, hit the wave

Maybe this time you'll be all I need
Someone to wait it out and to catch the wave with me
Maybe you are what I'm waiting for
So bring me the summer with you babe
And let's catch that wave

When I'm with you it's like all I need
Someone to wait it out and to catch the wave with me
Maybe you are what I'm waiting for
So bring me the summer with you babe
And let's catch that wave

Волна (feat. Madcon)

Когда я с тобой, ты — всё, что мне нужно,
Ты та, с кем я хочу переждать непогоду и поймать волну.
Может быть, ты та, кого я жду,
Так подари мне лето, детка,
И давай поймаем эту волну.

Вечеринки у бассейна в Монреале,
Все мокрые, но всё ещё хотят пить,
Полуголые мысли, какая атмосфера,
Здесь больше сосков напоказ, чем на Марди Гра.
Я заполучил ту девчонку, волна,
Я вижу, как они все стараются ради меня,
Как будто хотят получить хорошую оценку,
Как будто хотят получить всё и сразу.

Провожу воскресенье в Майами, жара как в аду,
Следующий день, победа, черт возьми, никакого сна,
На этот раз я отрываюсь по полной,
Я за то, чтобы остаться здесь на всю неделю, детка,
И повторять это снова и снова.
Ах, моя душа слишком молода, чтобы остепениться,
Слишком стара, чтобы быть таким чёртовым ребенком, да,
Так что, где бы ты ни была в этот тридцать первый день,
Я молю, чтобы ты приняла меня обратно, потому что ты — всё, что у меня есть.

Может быть, на этот раз ты будешь всем, что мне нужно,
Ты та, с кем я хочу переждать непогоду и поймать волну.
Может быть, ты та, кого я жду,
Так подари мне лето, детка,
И давай поймаем эту волну.

Ах, следующий день будет как вчера,
Так что нам не нужно ждать завтра,
Мое единственное удостоверение личности — это мое резюме,
Так что мы пакуем наших цыпочек во внедорожник.
Чувак, я запал на ту девчонку, волна,
Я вижу, как они все танцуют тверк для меня,
Как будто хотят получить хорошую оценку,
Как будто знают, что хорошо.

Вечеринка на холмах, я не ищу жену,
Шесть утра, голливудская жизнь,
На этот раз я отрываюсь по полной,
А мой кореш Матома отвечает за жару,
Но ты же знаешь, да,
У каждой монеты есть другая сторона,
И у каждой девушки есть другой парень, да,
Вот почему каждое 31 августа
Я молю, чтобы ты приняла меня обратно, потому что ты — всё, что у меня есть.

Ты,
Потому что я буду ласкать, целовать, любить и обнимать тебя,
Ты часть меня,
Ты достойна смерти, я пропал, да,
Ты часть меня,
Потому что я буду ласкать, целовать, любить и обнимать тебя,
Я отдаю тебе свое сердце, детка,
Я иду ва-банк, безопасный серфинг, лови волну.

Может быть, на этот раз ты будешь всем, что мне нужно,
Ты та, с кем я хочу переждать непогоду и поймать волну.
Может быть, ты та, кого я жду,
Так подари мне лето, детка,
И давай поймаем эту волну.

Когда я с тобой, ты — всё, что мне нужно,
Ты та, с кем я хочу переждать непогоду и поймать волну.
Может быть, ты та, кого я жду,
Так подари мне лето, детка,
И давай поймаем эту волну.