Along For the Ride - Matraca Berg traduction en allemand

Along For the Ride

The boxes piled high
No order, no mind
I′ll save the work for you
'Cause I′ll be busy sorting through
The merrier designs I make inside

And on the hollowest pages
The pen dissolves without the bait
I'll save the work for you
'Cause I′ll be busy sorting through
The merrier designs I make inside

Don′t try to be a model
Don't want to waste more space
Oh, look at our models
Oh, the blasted space

Tune in me tonight
Turn down all the lights
I′m just along for the ride

The moving pictures we see
The colored cities or the sea
Go and taste them one by one
Until that time, you can't be done
Know your station you just can′t direct

Let's plant a white one just for you
And chart the growth until the move
I′ll save the work for you
'Cause I'll be busy sorting through
The merrier designs I make inside

Don′t try to be a model
Don′t want to waste more space
Oh, look at our models
Oh, the blasted space

Tune in me tonight
Turn down all the lights
I'm just along for the ride

Go and taste them one by one
Until that time, you can′t be done
Know your station you just can't direct

Don′t try to be a model
Don't want to waste more space
Oh, look at our models
Oh, the blasted space

Tune in me tonight
Turn down all the lights
I′m just along for the ride

Einfach nur dabei

Die Kisten hoch gestapelt
Keine Ordnung, kein Plan
Ich heb' die Arbeit für dich auf
Denn ich werde mit dem Sortieren beschäftigt sein
Der fröhlicheren Entwürfe, die ich innerlich mache

Und auf den leersten Seiten
Versiegt der Stift ohne Lockruf
Ich heb' die Arbeit für dich auf
Denn ich werde mit dem Sortieren beschäftigt sein
Der fröhlicheren Entwürfe, die ich innerlich mache

Versuch nicht, ein Vorbild zu sein
Will keinen Platz mehr verschwenden
Oh, sieh dir unsere Vorbilder an
Oh, der verdammte Platz

Stimm dich auf mich ein heute Abend
Mach alle Lichter schwächer
Ich fahre nur mit

Die bewegten Bilder, die wir sehen
Die bunten Städte oder das Meer
Geh und koste sie eins nach dem anderen
Bis dahin bist du nicht fertig
Kenne deinen Platz, du kannst es nicht lenken

Lass uns etwas Weißes nur für dich pflanzen
Und das Wachstum verfolgen bis zum Umzug
Ich heb' die Arbeit für dich auf
Denn ich werde mit dem Sortieren beschäftigt sein
Der fröhlicheren Entwürfe, die ich innerlich mache

Versuch nicht, ein Vorbild zu sein
Will keinen Platz mehr verschwenden
Oh, sieh dir unsere Vorbilder an
Oh, der verdammte Platz

Stimm dich auf mich ein heute Abend
Mach alle Lichter schwächer
Ich fahre nur mit

Geh und koste sie eins nach dem anderen
Bis dahin bist du nicht fertig
Kenne deinen Platz, du kannst es nicht lenken

Versuch nicht, ein Vorbild zu sein
Will keinen Platz mehr verschwenden
Oh, sieh dir unsere Vorbilder an
Oh, der verdammte Platz

Stimm dich auf mich ein heute Abend
Mach alle Lichter schwächer
Ich fahre nur mit