Paroles et traduction Matraca Berg - Clouds

Clouds

I looked in your eyes this morning
And the blue just turned to gray
I keep waiting for the storm that's coming
But it's just another dark day

I only like clouds when they're raining
They do me no good just hanging round
I only like clouds when it's raining, baby
When it's coming down
Why don't you just let it come on down?

Let me take the weight off your shoulders
There ain't no easy way to leave
Someone's gonna cry before it's over
Maybe that's just what I need

I only like clouds when they're raining
They do me no good just hanging round
Blocking my sun for no good reason, baby
When it's coming down
Why don't you just let it come on down?

Облака

Я посмотрела тебе в глаза этим утром,
И синева превратилась в серую дымку.
Я все жду приближающейся бури,
Но это просто очередной пасмурный день.

Мне нравятся облака, только когда идет дождь,
Мне не нужно, чтобы они просто висели.
Мне нравятся облака, только когда идет дождь, милый,
Когда он льет как из ведра.
Почему бы тебе просто не дать ему пролиться?

Позволь мне снять груз с твоих плеч,
Нет легкого способа уйти.
Кто-то будет плакать, прежде чем все закончится,
Может быть, это именно то, что мне нужно.

Мне нравятся облака, только когда идет дождь,
Мне не нужно, чтобы они просто висели.
Заслоняя мое солнце без причины, милый,
Когда он льет как из ведра.
Почему бы тебе просто не дать ему пролиться?