Fall Again - Matraca Berg traduction en allemand

Fall Again

I drink too much for me I guess
Lately here at home
Ain't nothing worse than loneliness
When you are not alone
When I can hear you breathing

I wanna fall again, lose my head
Wanna build a fire that could burn this bed
I wanna feel again, take you down
Baby, lay with you on the naked ground

We close our books, say goodnight
Careful of the dark
The covers hide the jagged edge
Pieces of our hearts

I wanna fall again, crash into you
Like a hellbent rain pushing through the blue
Beat against this house all settled in
Are you awake? Are you awake?

I'm a frozen tear, I'm a pretty please
I'm an earthbound angel tangled in the trees
I wanna fall, I wanna fall again, lose my head

Wanna build a fire that could burn this bed
Beat against this house all settled in
Are you awake? I wanna fall again

Wieder fallen

Ich trinke wohl zu viel für mich
In letzter Zeit hier zu Hause
Nichts ist schlimmer als Einsamkeit
Wenn man nicht allein ist
Wenn ich dich atmen hören kann

Ich will wieder fallen, den Kopf verlieren
Will ein Feuer entfachen, das dieses Bett verbrennen könnte
Ich will wieder fühlen, dich verführen
Baby, mit dir auf dem nackten Boden liegen

Wir klappen unsere Bücher zu, sagen gute Nacht
Vorsichtig im Dunkeln
Die Decke verbirgt die scharfe Kante
Stücke unserer Herzen

Ich will wieder fallen, in dich hineinkrachen
Wie ein unerbittlicher Regen, der durch das Blau drängt
Gegen dieses Haus schlagen, das ganz zur Ruhe gekommen ist
Bist du wach? Bist du wach?

Ich bin eine gefrorene Träne, ich bin ein flehentliches Bitte
Ich bin ein erdgebundener Engel, verfangen in den Bäumen
Ich will fallen, ich will wieder fallen, den Kopf verlieren

Will ein Feuer entfachen, das dieses Bett verbrennen könnte
Gegen dieses Haus schlagen, das ganz zur Ruhe gekommen ist
Bist du wach? Ich will wieder fallen