Paroles et traduction Matraca Berg - Fall Again

Fall Again

I drink too much for me I guess
Lately here at home
Ain't nothing worse than loneliness
When you are not alone
When I can hear you breathing

I wanna fall again, lose my head
Wanna build a fire that could burn this bed
I wanna feel again, take you down
Baby, lay with you on the naked ground

We close our books, say goodnight
Careful of the dark
The covers hide the jagged edge
Pieces of our hearts

I wanna fall again, crash into you
Like a hellbent rain pushing through the blue
Beat against this house all settled in
Are you awake? Are you awake?

I'm a frozen tear, I'm a pretty please
I'm an earthbound angel tangled in the trees
I wanna fall, I wanna fall again, lose my head

Wanna build a fire that could burn this bed
Beat against this house all settled in
Are you awake? I wanna fall again

Снова упасть

Кажется, я слишком много пью
В последнее время дома.
Нет ничего хуже одиночества,
Когда ты не одна.
Когда я слышу, как ты дышишь...

Я хочу снова упасть, потерять голову,
Хочу разжечь огонь, который сожжет эту постель.
Я хочу снова почувствовать, прижать тебя к себе,
Любимый, лежать с тобой на голой земле.

Мы закрываем свои книги, говорим "спокойной ночи",
Остерегаясь темноты.
Одеяла скрывают острые края
Частей наших сердец.

Я хочу снова упасть, врезаться в тебя,
Словно ливень, пробивающийся сквозь синеву,
Бьющийся в этот дом, такой спокойный.
Ты не спишь? Ты не спишь?

Я - замерзшая слеза, я - мольба,
Я - земной ангел, запутавшийся в ветвях.
Я хочу упасть, я хочу снова упасть, потерять голову,

Хочу разжечь огонь, который сожжет эту постель,
Бьющийся в этот дом, такой спокойный.
Ты не спишь? Я хочу снова упасть.