Paroles et traduction Matraca Berg - Give Me Tonight

The world is waiting in the drive, another day begins
We wake up barely half alive, here we go again
We pay our bills and we don't complain
We just drive faster in the carpool lane
Are we in love or are we insane, Baby

Give me tonight, you're still the one
Light up the stars, blow out the sun
Chase that old moon till he gives up the fight
Oh, give me tonight

A picture's hanging on the wall from our wedding day
Well, you and me we had a ball, nothing in our way
You gave me love and a diamond ring
We bought a house and an old porch swing
Well now baby, there's just one more thing

Give me tonight, you're still the one
Light up the stars, blow out the sun
Chase that old moon till he gives up the fight
Oh, give me tonight

This mean old world won't seem so crazy
If I could hear you call me baby

Baby

Give me tonight, you're still the one
Light up the stars, blow out the sun
Chase that old moon till he gives up the fight
Oh, give me tonight

Baby, give me tonight
Give me tonight

Мир ждет на дороге, начинается новый день.
Мы просыпаемся едва полуживыми, и вот мы снова здесь.
Мы платим по счетам и не жалуемся.
Мы просто едем быстрее на автобазе.
Мы влюблены или сошли с ума, детка?

Подари мне эту ночь, ты все еще та самая.
Зажги звезды, задуй солнце.
Гоняйся за этой старой Луной, пока она не откажется от борьбы.
О, Подари мне эту ночь!

На стене висит фотография со дня нашей свадьбы.
Что ж, у нас с тобой был бал, и ничто нам не мешало.
Ты подарил мне любовь и кольцо с бриллиантом.
Мы купили дом и старые качели на крыльце.
Ну а теперь, детка, есть еще кое-что.

Подари мне эту ночь, ты все еще та самая.
Зажги звезды, задуй солнце.
Гоняйся за этой старой Луной, пока она не откажется от борьбы.
О, Подари мне эту ночь!

Этот жалкий старый мир не покажется таким уж безумным.
Если бы я мог слышать, как ты зовешь меня, детка ...

Младенец

Подари мне эту ночь, ты все еще та самая.
Зажги звезды, задуй солнце.
Гоняйся за этой старой Луной, пока она не откажется от борьбы.
О, Подари мне эту ночь!

Детка, Подари мне эту ночь.
Подари мне эту ночь.