Paroles et traduction Matraca Berg - Guns In My Head

(Matraca Berg/Gary Harrison)

The world explodes in violence
While the angels cry in vain
'Cause they know the enemy is silent
And knows us all by name -- all by name
She's living in the suburbs
She's watching in the dark
There's a finger on the trigger
And it's pointed at my heart -- at my heart

Take away all weapons, pray for peace and truth
Bury all the bullets and tell me what I do with these

Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger

I see you on the freeway
I see you on the street
I look away from you
You look away from me -- away from me
We nurture our suspicion
A little more each day
Somewhere between the black and white
We struggle in the gray

And I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
I pray for the world's salvation, and all that answers me are these

Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger

(Matraca Berg/Gary Harrison)

Мир взрывается насилием.
В то время как ангелы плачут напрасно.
Потому что они знают, что враг молчит.
И знает всех нас по имени - всех по имени.
Она живет в пригороде.
Она наблюдает в темноте.
Палец на спусковом крючке.
И он направлен в мое сердце-в мое сердце.

Уберите все оружие, молитесь о мире и правде.
Закопай все пули и скажи, что мне с ними делать.

Оружие в моей голове воюет с моей душой.
Пока я сплю в своей постели.
О, эти пистолеты в моей голове
Страх, Невежество и гнев.
О, эти пистолеты в моей голове-вот что держит меня в гневе

Я вижу тебя на шоссе.
Я вижу тебя на улице.
Я отвожу взгляд от тебя.
Ты отворачиваешься от меня, отворачиваешься от меня.
Мы питаем наши подозрения.
Чуть больше с каждым днем.
Где-то между Черным и белым.
Мы боремся в сером.

И я торгуюсь, как продавец, каждое воскресенье на коленях.
Я молюсь о спасении мира, и все, что отвечает мне, это

Оружие в моей голове воюет с моей душой.
Пока я сплю в своей постели.
О, эти пистолеты в моей голове
Страх, Невежество и гнев.
О, эти пистолеты в моей голове-вот что держит меня в гневе