Here You Come Raining On Me - Matraca Berg traduction en français

Here You Come Raining On Me

(Matraca Berg/Sharon Rice/Jeff Hanna

Blackbird shivers on the old clothes line
When I oughta be hanging out my sheets
Just when I get to thinking that the sun's gonna shine
Well, here you come
Here you come raining on me

A shadow passes like a slow coal train
Dropping off trouble and grief
After tryin' to get to seein' daylight again
Well, here you come, here you come rainin'
Here you come raining on me

You're an old black cloud in a clear blue sky
Sneaking up on my heart's blind side
Just like every teardrop I've ever cried
Ever cried

You're an old dog traveling in a pack of lies
The last thing a good woman needs
Spent my last forty dollars on a curl and dry
And here you come, here you come rainin'
Here you come raining on me

I said, here you come, here you come,
Here you come raining on me, on me

Tu arrives et tu me fais pleuvoir

(Matraca Berg/Sharon Rice/Jeff Hanna

Le merle tremble sur la vieille corde à linge
Alors que je devrais être en train de faire sécher mes draps
Juste au moment où je commence à penser que le soleil va briller
Eh bien, me voilà
Tu arrives et tu me fais pleuvoir

Une ombre passe comme un train de charbon lent
Déposant des ennuis et de la tristesse
Après avoir essayé de revoir la lumière du jour à nouveau
Eh bien, tu arrives, tu arrives en pleurant
Tu arrives et tu me fais pleuvoir

Tu es un vieux nuage noir dans un ciel bleu clair
Te glissant sur le côté aveugle de mon cœur
Juste comme chaque larme que j'ai jamais versée
Jamais versée

Tu es un vieux chien qui voyage dans une meute de mensonges
La dernière chose dont une bonne femme a besoin
J'ai dépensé mes quarante derniers dollars pour une permanente et un séchage
Et tu arrives, tu arrives en pleurant
Tu arrives et tu me fais pleuvoir

Je te l'ai dit, tu arrives, tu arrives,
Tu arrives et tu me fais pleuvoir, me fais pleuvoir