Lying to the Moon - Matraca Berg traduction en russe

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

I watch the sun going down
While I stand on sacred ground.
Where once the night found us.
In the twilight of our love.
You said you'd meet me here.
But I'm all alone.
You sounded so sincere.
Well did you lead me on.

I told the starry sky to wait for you.
I told the wind to sigh like lovers do.
I even told the night that you were true.
And you would be here soon.
And now I'm lying to the moon.

And so the night takes me in.
Like a sympathetic friend.
And sends away the trees.
And the willow weeps for me.
The shadows fool my eyes.
And I think I see you.
Then they start to cry.
Don't you know that they believed you

I told the starry sky to wait for you.
I told the wind to sigh like lovers do.
I even told the night that you were true.
And you would be here soon.
And now I'm lying to the moon.

(Matraca Berg/Ронни Самосет)

Я смотрю, как садится солнце.
Пока я стою на священной земле.
Где однажды ночь застала нас.
В сумерках нашей любви.
Ты сказал, что встретишь меня здесь.
Но я совсем один.
Ты говорил так искренне.
Что ж, ты ввел меня в заблуждение.

Я сказал звездному небу ждать тебя.
Я велел ветру вздыхать, как это делают влюбленные.
Я даже сказал той ночи, что ты был прав.
И ты скоро будешь здесь.
И теперь я лгу Луне.

И вот ночь принимает меня.
Как сочувствующий друг.
И прогоняет прочь деревья.
И Ива плачет по мне.
Тени обманывают мои глаза.
И мне кажется, я вижу тебя.
Потом они начинают плакать.
Разве ты не знаешь, что они тебе поверили?

Я сказал звездному небу ждать тебя.
Я велел ветру вздыхать, как это делают влюбленные.
Я даже сказал той ночи, что ты был прав.
И ты скоро будешь здесь.
И теперь я лгу Луне.