Paroles et traduction Matraca Berg - River of No Return

(Matraca Berg/Gregg Sutton)

All aboard
The ship is waiting
All aboard, you know I've finally learned
That I don't need no farewell party
I'm just gonna let my bridges burn
Cause I'm going down the river of no return

Well, I let it go
Yeah, I cried myself an ocean
Now I'm gonna pack up my dreams and sail away
And my destination is none of your concern
Cause I'm going down the river of no return
I'm going down the river of no return

A misty grey morning covered for me
As I left you there sleeping
All tangled up in your dreams
And this morning I woke up
And I knew I was free
You may shed a teardrop
But, oh baby, it won't be for me

So all aboard
The ship is waiting
My ship has finally come in
And I don't need no farewell party
Just gonna watch those bridges burn
Down, down the river
All the way down the river of no return

(Matraca Berg/Gregg Sutton)

Все на борт!
Корабль ждет.
Все на борт, вы знаете, что я наконец-то научился.
Что мне не нужна прощальная вечеринка.
Я просто позволю своим мостам сгореть.
Потому что я иду вниз по реке, откуда нет возврата.

Что ж, я отпустил его.
Да, я выплакал целый океан слез.
А теперь я соберу свои мечты и уплыву.
А куда я направляюсь, тебя не касается.
Потому что я иду вниз по реке, откуда нет возврата.
Я иду вниз по реке, откуда нет возврата.

Туманное серое утро накрыло меня.
Я оставил тебя там спящей.
Все запуталось в твоих снах.
И этим утром я проснулся.
И я знал, что свободен.
Ты можешь пролить слезу.
Но, о, детка, это будет не для меня.

Итак все на борт
Корабль ждет.
Мой корабль наконец-то прибыл.
И мне не нужна прощальная вечеринка.
Просто буду смотреть, как горят эти мосты.
Вниз, вниз по реке.
Весь путь вниз по реке, откуда нет возврата.