Paroles et traduction Matraca Berg - The Things You Left Undone

The Things You Left Undone

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Saturday, I drove into town
In the co-op where your friends hang out
I heard one say "What's she doing here?"
Well, I held my head up high, swallowed my bitter tears.

Yesterday at the hardware store
They said "I'm sorry, you don't have no credit anymore"
Well I walked out of there trying so hard to think
Of another way that I could fix the kitchen sink

Got into the truck and it wouldn't start
Is it any wonder that I'm falling apart?
Oh, I'm just another one of the things you left undone.

Well I got home and went out to get the mail
Walked back down the driveway with another pile of bills
I need a job, boy, one more than I have
Last night I fell asleep looking through the wanted ads.

Woke up this morning on the pillow you left
Laughed a little crazy as I made up the bed
It's just another one of the things you left undone.

I'm still finishing what I didn't start
I'm still mending on this broken heart
Oh, it's just another one of the things you left undone.

Недоделанные тобой дела

(Матрака Берг/Ронни Самосет)

В субботу я поехала в город,
В кооператив, где твои друзья тусуются.
Я слышала, как один сказал: "Что она здесь делает?"
Ну, я гордо подняла голову, сглотнув горькие слезы.

Вчера в хозяйственном магазине
Они сказали: "Извините, у вас больше нет кредита".
Ну, я вышла оттуда, изо всех сил пытаясь придумать,
Как еще я могу починить кухонную раковину.

Села в грузовик, а он не завелся.
Стоит ли удивляться, что я разваливаюсь на части?
О, я просто еще одна из вещей, которые ты оставил недоделанными.

Ну, я пришла домой и пошла за почтой,
Вернулась по подъездной дорожке с очередной кипой счетов.
Мне нужна работа, парень, еще одна, помимо той, что есть.
Прошлой ночью я уснула, просматривая объявления о вакансиях.

Проснулась сегодня утром на подушке, которую ты оставил,
Засмеялась немного безумно, заправляя постель.
Это просто еще одна из вещей, которые ты оставил недоделанными.

Я все еще заканчиваю то, что не начинала,
Я все еще лечу это разбитое сердце.
О, это просто еще одна из вещей, которые ты оставил недоделанными.