Paroles et traduction Mats Paulson - Barfotavisan

Barfotavisan

Det finns så mycket att titta på
När sommarn kommer till oss
Grodor som hoppar i bäck och damm
Och kalvar som nyss kommit loss

Barfota utan strumpor och skor
Ska jag vandra med dig
Ut till sommarn där vindarna bor
Till ros och förgätmigej
Jag plockar smultron vid vägens kant
Och trär sen upp dem på strån
Det killar så skönt under foten min
Jag känner gruset med tån

En svala flyger med svindlande fart
Och måsarna skränar i skyn
Och hästar som gnäggar och andra ljud
Som vi hör när vi går genom byn

Barfota utan strumpor och skor
Ska jag vandra med dig
Ut till sommarn där vindarna bor
Till ros och förgätmigej
Jag plockar smultron vid vägens kant
Och trär sen upp dem på strån
Det killar så skönt under foten min
Jag känner gruset med tån

Ett rådjur står där vid skogens kant
Det ser oss när vi går förbi
Ja, sommarn har mycket mera att ge
Åt din och min fantasi

Barfota utan strumpor och skor
Ska jag vandra med dig
Ut till sommarn där vindarna bor
Till ros och förgätmigej
Jag plockar smultron vid vägens kant
Och trär sen upp dem på strån
Det killar så skönt under foten min
Jag känner gruset med tån

Босоногая песня

Так много всего интересного,
Когда лето приходит к нам.
Лягушки, прыгающие в ручьях и прудах,
И телята, которые только что вырвались на свободу.

Босиком, без носков и ботинок,
Я буду гулять с тобой,
Туда, где лето, где живут ветра,
К розам и незабудкам.
Я буду собирать землянику у дороги
И нанизывать ее на травинку.
Так приятно щекочет мои ноги,
Я чувствую пальцами гравий.

Ласточка летит с головокружительной скоростью,
И чайки кричат в небе,
И лошади ржут, и другие звуки,
Которые мы слышим, проходя через деревню.

Босиком, без носков и ботинок,
Я буду гулять с тобой,
Туда, где лето, где живут ветра,
К розам и незабудкам.
Я буду собирать землянику у дороги
И нанизывать ее на травинку.
Так приятно щекочет мои ноги,
Я чувствую пальцами гравий.

Оленёнок стоит на опушке леса,
Он видит нас, когда мы проходим мимо.
Да, у лета есть еще много чего предложить
Твоему и моему воображению.

Босиком, без носков и ботинок,
Я буду гулять с тобой,
Туда, где лето, где живут ветра,
К розам и незабудкам.
Я буду собирать землянику у дороги
И нанизывать ее на травинку.
Так приятно щекочет мои ноги,
Я чувствую пальцами гравий.