Släpp inte taget - Mats Rådberg traduction en allemand

Släpp inte taget

Jag har en sång till dig
Den finns här i mitt bröst
Som jag kan nynna
Som kan ge dig tröst

När solen har gått ner
Och alla goda råd
De blir som sedlar
Utan silvertråd

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Du kan bara viska
Jag finns här bredvid
Du får min famn
Och du får all min tid

Så ta min hand
Och släpp mig in
För det gör så ont
Och din sorg blir också min

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Och om du inte orkar
Kommer jag att bära dig
För jag vet att du skulle
Göra samma sak för mig

Så ta nu min hand
Och släpp mig in
För det gör så ont
Och din sorg blir också min

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Släpp inte taget
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Lass mich nicht los

Ich habe ein Lied für dich
Es wohnt hier in meiner Brust
Das ich dir summen kann
Das dir Trost geben kann

Wenn die Sonne untergegangen ist
Und alle guten Ratschläge
Sie werden wie Geldscheine
Ohne Silberfaden

Lass mich nicht los, Liebling
Halte meine Hand so fest du kannst
Wir haben doch versprochen
Uns umeinander zu kümmern

Du kannst nur flüstern
Ich bin hier neben dir
Du bekommst meinen Schoß
Und du bekommst all meine Zeit

Also nimm meine Hand
Und lass mich hinein
Denn es tut so weh
Und dein Kummer wird auch meiner

Lass mich nicht los, Liebling
Halte meine Hand so fest du kannst
Wir haben doch versprochen
Uns umeinander zu kümmern

Und wenn du nicht mehr kannst
Werde ich dich tragen
Denn ich weiß, dass du es auch tun würdest
Für mich

Also nimm jetzt meine Hand
Und lass mich hinein
Denn es tut so weh
Und dein Kummer wird auch meiner

Lass mich nicht los, Liebling
Halte meine Hand so fest du kannst
Wir haben doch versprochen
Uns umeinander zu kümmern

Lass mich nicht los
Halte meine Hand so fest du kannst
Wir haben doch versprochen
Uns umeinander zu kümmern