Paroles et traduction Matt Alber - Hide and Seek

Hide and Seek

Where are we? what the hell is going on?
The dust has only just begun to fall
Crop circles in the carpet
Sinking feeling

Spin me 'round again and rub my eyes
This can't be happening
When busy streets a mess with people
Would stop to hold their heads heavy

Hide & seek
Trains and sewing machines
All those years, they were here first

Oily marks appear on walls where
Pleasure moments hung before the
Take-over, the sweeping insensitivity
Of this still life

Hide and seek
Trains and sewing machines
All those years, they were here first

Mm whatcha say?
Mm that you only meant well?
Well of course you did
Mm whatcha say?
Mm that it's all for the best?
Of course it is
Mm whatcha say?
Mm that it's just what we need?
And you decided this
Mm whatcha say? oh what did she say?

Ransom notes keep fallin out your mouth
'Mid sweet talk newspaper word cutouts
Speak no feeling, no I don't believe you
You don't care a bit, you don't care a bit

Hide & seak...

Прятки

Где мы? Что, чёрт возьми, происходит?
Пыль только начала оседать.
Круги на ковре, словно от НЛО.
Меня не покидает чувство тревоги.

Покружи меня еще раз и протри мои глаза.
Этого не может быть.
Когда на улицах царит хаос, люди
Останавливаются, тяжело вздыхая.

Прятки.
Поезда и швейные машинки.
Все эти годы они были здесь первыми.

Жирные пятна появляются на стенах там, где
Висели счастливые моменты до
Того, как всё захватила бездушная
Атмосфера этого натюрморта.

Прятки.
Поезда и швейные машинки.
Все эти годы они были здесь первыми.

Мм, что ты говоришь?
Мм, что ты хотела как лучше?
Конечно, хотела.
Мм, что ты говоришь?
Мм, что так будет лучше для всех?
Конечно, будет.
Мм, что ты говоришь?
Мм, что это именно то, что нам нужно?
И ты решила это за нас?
Мм, что ты говоришь? О, что она сказала?

Требования о выкупе сыплются из твоих уст
Среди сладких речей и вырезок из газет.
Не говори, что переживаешь, я тебе не верю.
Тебе всё равно, тебе всё равно.

Прятки...