Paroles et traduction Matt Alber - Rescue

Rescue

Boy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing tooBoy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing too

Спасение

Девочка, назови хоть одну причину,
Чтобы попробовать нам снова.
Не проще ли будет выпрямить
Пизанскую башню?
Размышляя над твоим вопросом, я скажу так:
В любой другой день я бы просто ушел.

Слушай, ты слышала о путешествии 1912 года?
Людям говорили,
Что их корабль не утонет.
Но это обещание теперь - две груды металла
На дне океана.
Я больше не мог тебя видеть,
Я плыл к берегу.

Теперь я полечу за спасением,
Ветер, песок и звезды помогут найти меня.
Полечу за спасением,
Возможно, и тебе нужно спасение.

Как парню выбрать новый путь?
Вот бы спросить пилотов прошлого
Об их первой экспедиции.
Эти люди летели прямо в ночь,
И некоторых так и не нашли.
Здесь тишина вокруг,
Только небо или земля.
Ведь созданные ими корабли
Могут привести нас
К ужасным столкновениям
С айсбергом или островом.
Думаю, я отправлюсь на Венеру
На падающей звезде.
Хочу ли я на Марс,
Написать свое имя на звездах?

Я полечу за спасением,
Ветер, песок и звезды
Помогут найти меня.
Полечу за спасением,
Возможно, тебе сейчас нужно спасение.

Я полечу,
Ветер, песок и звезды помогут найти тебя.

Полечу за спасением,
За спасением,
Возможно, и тебе нужно спасение. Девочка, назови хоть одну причину,
Чтобы попробовать нам снова.
Не проще ли будет выпрямить
Пизанскую башню?
Размышляя над твоим вопросом, я скажу так:
В любой другой день я бы просто ушел.

Слушай, ты слышала о путешествии 1912 года?
Людям говорили,
Что их корабль не утонет.
Но это обещание теперь - две груды металла
На дне океана.
Я больше не мог тебя видеть,
Я плыл к берегу.

Теперь я полечу за спасением,
Ветер, песок и звезды помогут найти меня.
Полечу за спасением,
Возможно, и тебе нужно спасение.

Как парню выбрать новый путь?
Вот бы спросить пилотов прошлого
Об их первой экспедиции.
Эти люди летели прямо в ночь,
И некоторых так и не нашли.
Здесь тишина вокруг,
Только небо или земля.
Ведь созданные ими корабли
Могут привести нас
К ужасным столкновениям
С айсбергом или островом.
Думаю, я отправлюсь на Венеру
На падающей звезде.
Хочу ли я на Марс,
Написать свое имя на звездах?

Я полечу за спасением,
Ветер, песок и звезды
Помогут найти меня.
Полечу за спасением,
Возможно, тебе сейчас нужно спасение.

Я полечу,
Ветер, песок и звезды помогут найти тебя.

Полечу за спасением,
За спасением,
Возможно, и тебе нужно спасение.