Seldomly - Matt Alber traduction en allemand

Seldomly

Pardon me if I seem distracted
I couldn't tell you which way is up
Or how I got here
It seems I've fallen into the same trap as last time
Oh but the last time, was the last time, or so I said

It sure is kind of you to lend a hand. My hand
Tell me all the little things that friends say to friends
Could I ask you to stay for one more?
'Cause there's one more thing
That's been weighin' on my mind

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?

The roll of your eyes, a disdainful remark
That look of embarrassment at all my little joys
I won't apologize getting lost in the music
'Cause there's a melody playin' and I'm
Guessin' you'll never hear

It would do us no good to talk this over, babe
I could toss a million times
But you would never catch my drift
You didn't even seem to notice, but I noticed
And I left there wondering

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?

Do do do
La la la
Da da da

Why does my lover seldomly seem
To be wishin' on the same moon as I do?
What started out as a dream got broken by a cold, cold shoulder
Lover, doesn't it seem strange
Me laughin' at the same time as you don't?
Oh but you won't bother when I do
No, you won't bother when I do

No, you won't bother when I do
No, you won't bother when I do
Will you?
Will you?
Will you?

Selten

Verzeih mir, wenn ich zerstreut wirke
Ich könnte dir nicht sagen, wo oben ist
Oder wie ich hierhergekommen bin
Es scheint, ich bin in dieselbe Falle getappt wie letztes Mal
Oh, aber das letzte Mal, war das letzte Mal, zumindest sagte ich das

Es ist wirklich nett von dir, mir eine Hand zu reichen. Meine Hand
Erzähl mir all die kleinen Dinge, die Freunde zu Freunden sagen
Könnte ich dich bitten, noch für eins zu bleiben?
Denn da ist noch eine Sache
Die mir auf der Seele liegt

Warum scheint meine Geliebte nur selten
denselben Mond anzuwünschen wie ich?
Was als Traum begann, wurde durch eine kalte Schulter zerstört
Geliebte, scheint es nicht seltsam
Dass ich lache, zur selben Zeit, wenn du es nicht tust?
Oh, aber du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Nein, du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Oder doch?

Dein Augenrollen, eine verächtliche Bemerkung
Dieser Blick der Verlegenheit über all meine kleinen Freuden
Ich werde mich nicht entschuldigen, mich in der Musik zu verlieren
Denn da spielt eine Melodie und ich
vermute, du wirst sie nie hören

Es würde uns nichts nützen, darüber zu reden, Babe
Ich könnte es tausendmal andeuten
Aber du würdest nie verstehen, was ich meine
Du schienst es nicht einmal zu bemerken, aber ich habe es bemerkt
Und ich ging weg und fragte mich

Warum scheint meine Geliebte nur selten
denselben Mond anzuwünschen wie ich?
Was als Traum begann, wurde durch eine kalte Schulter zerstört
Geliebte, scheint es nicht seltsam
Dass ich lache, zur selben Zeit, wenn du es nicht tust?
Oh, aber du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Nein, du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Oder doch?

Do do do
La la la
Da da da

Warum scheint meine Geliebte nur selten
denselben Mond anzuwünschen wie ich?
Was als Traum begann, wurde durch eine kalte, kalte Schulter zerstört
Geliebte, scheint es nicht seltsam
Dass ich lache, zur selben Zeit, wenn du es nicht tust?
Oh, aber du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Nein, du machst dir nichts draus, wenn ich es tue

Nein, du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Nein, du machst dir nichts draus, wenn ich es tue
Oder doch?
Oder doch?
Oder doch?