Paroles et traduction Matt Andersen - Been My Last

Been My Last

Been my last

Now i've been in love
A time or two
But it all fades to grey
When compared with you
Right from the start
And all the way through
It's the easiest thing
That i'll ever do
What we got now
It was all worth the wait
I guess we've both made a couple mistakes
They brought me to you, so i won't take them back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
If you walked up to me
When i was sixteen
I'd have driven you home
In my old man's capri
If i laid eyes on you
When i was twenty two
I would have sold my guitar
And bought a ring for you
What we got now
It was all worth the wait
And i guess we've both made a couple mistakes
The past is the past and we're not going back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
'Cause i love what you are
And i love what you're not
Yes i love what you give
And i love what you've got
Making you happy
Is never that hard
'Cause you've got love in your eyes
You've got joy in your heart
What we got now
It was all worth the wait
Thank god that i found you
Before it was too late
The rest of our lives is all that we have
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
You're not my first love, but you're gonna be my last

Ты была бы моей последней

Ты была бы моей последней

Я был влюблен
Раз или два,
Но все меркнет,
Когда сравниваю с тобой.
С самого начала
И до конца,
Это самое простое,
Что я когда-либо делал.
То, что у нас есть сейчас,
Стоило ожидания.
Думаю, мы оба совершили пару ошибок,
Но они привели меня к тебе, поэтому я не жалею.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Если бы ты подошла ко мне,
Когда мне было шестнадцать,
Я бы отвез тебя домой
На "Капри" моего отца.
Если бы я увидел тебя,
Когда мне было двадцать два,
Я бы продал свою гитару
И купил тебе кольцо.
То, что у нас есть сейчас,
Стоило ожидания.
И, думаю, мы оба совершили пару ошибок,
Прошлое есть прошлое, и мы не вернемся назад.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Потому что я люблю то, какая ты есть,
И я люблю то, какой ты не являешься.
Да, я люблю то, что ты даешь,
И я люблю то, что у тебя есть.
Делать тебя счастливой
Никогда не сложно,
Потому что в твоих глазах любовь,
В твоем сердце радость.
То, что у нас есть сейчас,
Стоило ожидания.
Слава Богу, что я нашел тебя,
Прежде чем стало слишком поздно.
Остаток нашей жизни — это все, что у нас есть.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Если бы ты была моей первой любовью, ты была бы моей последней.
Ты не моя первая любовь, но ты будешь моей последней.