Paroles et traduction Matt Andersen - City Of Dreams

City Of Dreams

Leaving home after dark
Drivin′ in your land shark
What's a poor boy to do
Turning up the old twang
Working on a chain gang
Turning all your reds to blue
It′s been a long time
That you've been workin' on the midnight shift
Another union son goes down
Boy they′re gonna miss you when you′re gone

You're older than the subway
Higher than the skyway
Smokin′ in between the lines
Watchin' for the white hats
Strike breakers, dirty rats
Tryin′ not to lose your mind
It's been a long time
You′ve been workin' on the midnight shift

Another union son goes down

Boy they're gonna miss you when you′re gone

Between the city of dreams
And the end of the line

Sleepin′ in the rust belt
You never knew how it felt
To laugh this old world away
Living off of overtime
Put your life on the line
For a buck above minimum wage
It's been a long time
You′ve been working on the midnight shift
Another union son goes down
Boy they're gonna miss you when you′re gone

Between the city of dreams
And the end of the line

Город Мечты

Уезжаю из дома после наступления темноты,
Мчусь на твоей "сухопутной акуле",
Что делать бедному парню,
Включаю старый кантри,
Работаю как каторжник,
Превращая все твои печали в радости.
Давно уже
Ты работаешь в ночную смену,
Еще один член профсоюза пал,
Детка, они будут скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Ты старше, чем метро,
Выше, чем эстакада,
Куришь между строк,
Следишь за "белыми касками",
Штрейкбрехерами, грязными крысами,
Пытаешься не сойти с ума.
Давно уже
Ты работаешь в ночную смену.

Еще один член профсоюза пал.

Детка, они будут скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Между городом мечты
И концом пути.

Спишь в "ржавом поясе",
Ты никогда не знала, каково это
Смеяться над этим старым миром,
Живешь за счет сверхурочных,
Ставишь свою жизнь на кон
За доллар сверх минимальной зарплаты.
Давно уже
Ты работаешь в ночную смену.
Еще один член профсоюза пал.
Детка, они будут скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Между городом мечты
И концом пути.