Paroles et traduction Matt Andersen - Help Yours Elf

Help Yours Elf

Help yours elf

Time will give you truth or fable
On which you can not rely
No else can do it for you
You've gotta make up your own mind
If you find yourself in trouble
You've got to climb out of the well
And if no one comes to bring you to the light
You've gotta help yourself
Friends and foe around your table
They smile and greet you just the same
Pulling you in all directions
Leaving you to find your way
If you find yourself in trouble
You've got to climb out of the well
And if no one comes to bring you to the light
You've gotta help yourself
Nobody's gonna
Take it easy, take it easy on you
You've gotta hold on
Nobody's gonna
Turn the wheel, turn the wheel for you
But you've still gotta make it home
And if no one comes to bring you to the light
You've gotta help yourself
When everyone around you gives up on the fight
You've gotta help yourself
When helping hands disappear into the night
You've gotta help yourself
And if no one comes to bring you to the light
You've gotta help yourself

Помоги себе сам

Помоги себе сам

Время покажет тебе правду или сказку,
На которую ты не можешь положиться.
Никто другой не сделает это за тебя,
Ты должен сам принять решение.
Если ты окажешься в беде,
Ты должен выбраться из этой ямы.
И если никто не придет, чтобы вывести тебя на свет,
Ты должен помочь себе сам.
Друзья и враги за твоим столом,
Они улыбаются и приветствуют тебя одинаково.
Тянут тебя во все стороны,
Оставляя тебя искать свой путь.
Если ты окажешься в беде,
Ты должен выбраться из этой ямы.
И если никто не придет, чтобы вывести тебя на свет,
Ты должен помочь себе сам.
Никто не собирается
Жалеть тебя, относиться к тебе снисходительно.
Ты должен держаться.
Никто не собирается
Крутить баранку, управлять твоей жизнью за тебя.
Но ты всё равно должен добраться домой.
И если никто не придет, чтобы вывести тебя на свет,
Ты должен помочь себе сам.
Когда все вокруг тебя сдаются в борьбе,
Ты должен помочь себе сам.
Когда помогающие руки исчезают в ночи,
Ты должен помочь себе сам.
И если никто не придет, чтобы вывести тебя на свет,
Ты должен помочь себе сам.