Paroles et traduction Matt Andersen - If I Can't Have You

If I Can't Have You

I'd rather come home
To an empty house
Then spend my night there fakin' through love
With somebody else

I don't wanna wake up
To another face
I wanna see your smile lookin' up at me
From your pillow case

If I can't have you
Here by my side
If I can't have you
I'll break down and cry
If I can't have you
I can't be satisfied
If I can't have you

They say I'm a fool
To chase you around
I know you'd never try to put me out
Or put me down

I've seen what he has
I know what he can do
But you're never gonna be as happy with him
If I can't have you

If I can't have you
Here by my side
If I can't have you
I'll break down and cry
If I can't have you
I can't be satisfied
If I can't have you

Если ты не будешь моей

Я лучше вернусь домой
В пустой дом,
Чем проведу там ночь, притворяясь, что люблю
Кого-то другого.

Я не хочу просыпаться
И видеть другое лицо.
Я хочу видеть твою улыбку,
Когда ты смотришь на меня с подушки.

Если ты не будешь моей,
Рядом со мной,
Если ты не будешь моей,
Я разрыдаюсь.
Если ты не будешь моей,
Я не смогу быть счастливым.
Если ты не будешь моей...

Говорят, я глупец,
Что бегаю за тобой.
Я знаю, ты бы никогда не попыталась прогнать меня
Или унизить.

Я видел, что у него есть,
Я знаю, что он может.
Но ты никогда не будешь с ним так счастлива,
Как если бы была моей.

Если ты не будешь моей,
Рядом со мной,
Если ты не будешь моей,
Я разрыдаюсь.
Если ты не будешь моей,
Я не смогу быть счастливым.
Если ты не будешь моей...